Traduzione del testo della canzone Pure Heart - Martina Topley-Bird

Pure Heart (originale)

How can I know for sure where you will take me?
Your heart is very pure, secure, I’m just so unsure
Do I need you?
I don’t know for sure
I don’t trust myself my heart is not pure
Forever I’ll wait and I’ll die if I must
To be reborn again with the wings that don’t rust
The day has now come for love to escape me
I just have to count to 3 and I’ll see where it will take me
A place I’ve never been to rest my tired heart
And wait for it to heal so I can have a fresh start
We learn and rely on
We learn and rely on the ones we can trust
But my path’s been mistaken, I’m a lost artist
the ones we can try
My path’s been mistaken, I’m a lost artist
Forever I’ll wait and I’ll die if I must
To be reborn again with the wings that don’t rust
Forever I’ll wait and I’ll die if I must
To be reborn again with the wings that don’t rust
And remain opened up for my flight to begin
My heart is up for grabs and it is for trade in
Where have you been?
You’re my violin
A string of hard nerves waiting to be played
I’m not afraid
Rely on the ones we can trust
Cause my path’s been mistaken, I’m a lost artist
On the ones we can trust
But my path’s been mistaken, I’m a lost artist
Forever I’ll wait and I’ll die if I must
To be reborn again with then wings that don’t rust
I’m not afraid

(traduzione)

Come faccio a sapere con certezza dove mi porterai?
Il tuo cuore è molto puro, sicuro, sono solo così incerto
Ho bisogno di te?
Non lo so per certo
Non mi fido di me stesso, il mio cuore non è puro
Aspetterò per sempre e morirò se devo
Per rinascere di nuovo con le ali che non arrugginiscono
Ora è giunto il giorno in cui l'amore mi sfugge
Devo solo contare fino a 3 e vedrò dove mi porterà
Un posto in cui non sono mai stato per riposare il mio cuore stanco
E aspetta che guarisca in modo da poter ricominciare da capo
Impariamo e su cui ci affidiamo
Impariamo e ci affidiamo a coloro di cui possiamo fidarci
Ma il mio percorso è stato sbagliato, sono un artista perduto
quelli che possiamo provare
Il mio percorso è stato sbagliato, sono un artista perduto
Aspetterò per sempre e morirò se devo
Per rinascere di nuovo con le ali che non arrugginiscono
Aspetterò per sempre e morirò se devo
Per rinascere di nuovo con le ali che non arrugginiscono
E rimani aperto per l'inizio del mio volo
Il mio cuore è in palio ed è in permuta
Dove sei stato?
Sei il mio violino
Una serie di nervi duri in attesa di essere suonati
Non ho paura
Affidati a quelli di cui ci possiamo fidare
Perché il mio percorso è stato sbagliato, sono un artista perduto
Su quelli di cui possiamo fidarci
Ma il mio percorso è stato sbagliato, sono un artista perduto
Aspetterò per sempre e morirò se devo
Rinascere con poi ali che non arrugginiscono
Non ho paura