Traduzione del testo della canzone Brand New You're Retro - Tricky, Martina Topley-Bird

Brand New You're Retro (originale)

We know, yes we know
It’s my ego on fantastic.
But still, you’re fuckin’with my plastic
Dedicated, medicated,
They bend and break me Overrate me I take a small piece and make it breathe
It takes a second for a record sucka niggas won’t believe
They stress me, test me, vex me So what, you got a gun?
That shit don’t impress me Yes yes you always walks with the crew
You’d better back the fuck up 'cause you’re not alone
You’re a motherfucker 'cause you’re not alone
If you don’t think i’m a brother, then check my chromosome
Brand new, you’re retro
I already passed you on a one-two
I’ve been cued to this already
Bullet to the head.
Bullet to the head, what you know I’s joking?
What the fuck are you doin'?
You come to represent my attention?
You need more than a mic and a mention.
Through the scars you see bars
Through the bars you see scars results of my rage.
Brand new, you’re retro.
(x3)
Martina:
Scared to skip and step in case you trip and fall
Thunder picks you up, slaps you on the wall
That’s maniacal, I cuff through my manocle
Mechanical and super-natty
Love is not talk, I walk on by Exotic spices
If your mouth can’t tame the meaning
Be careful of the faces you’re seeing
A dread of the past and fear of the future
That’s maniacal, I cuff through my manocle
Mechanical and super-natty
Tricky:
Brand new, you’re retro X3
Brand new, you’re retro X3
Bullet to the head, what you know I’s joking?
What the fuck are you doin'?
You come to represent my attention?
You need more than a mic and a mention.
Through the scars you see bars
Through the bars you see scars results of my rage.
Brand new, you’re retro.
(x3)
Brand new, you’re retro.
(x3)
Brand new, you’re retro.
(x3)
Brand new, you’re retro.
(x3)

(traduzione)

Lo sappiamo, sì lo sappiamo
È il mio ego su fantastico.
Ma comunque, stai fottendo con la mia plastica
Dedicato, medicato,
Si piegano e mi rompono sopravvalutarmi ne prendo un pezzetto e lo faccio respirare
Ci vuole un secondo per un disco che i negri non crederanno
Mi stressano, mi mettono alla prova, mi irritano Allora che cosa, hai una pistola?
Quella merda non mi impressiona Sì sì, cammini sempre con la troupe
Faresti meglio a sostenere la cazzata perché non sei solo
Sei un figlio di puttana perché non sei solo
Se pensi che non sia un fratello, controlla il mio cromosoma
Nuovo di zecca, sei retrò
Ti ho già passato su uno-due
Sono già stato avvisato di questo
Proiettile alla testa.
Proiettile in testa, cosa sai che sto scherzando?
Che cazzo stai facendo?
Vieni a rappresentare la mia attenzione?
Hai bisogno di più di un microfono e di una menzione.
Attraverso le cicatrici vedi le sbarre
Attraverso le sbarre vedi cicatrici risultati della mia rabbia.
Nuovo di zecca, sei retrò.
(x3)
Martina:
Paura di saltare e fare un passo nel caso in cui inciampi e cadi
Il tuono ti prende in braccio, ti schiaffeggia al muro
È maniacale, mi ammanetto il mio manocle
Meccanico e super carino
L'amore non è parlare, cammino accanto a spezie esotiche
Se la tua bocca non riesce a domare il significato
Fai attenzione ai volti che vedi
La paura del passato e la paura del futuro
È maniacale, mi ammanetto il mio manocle
Meccanico e super carino
Scaltro:
Nuovo di zecca, sei un X3 retrò
Nuovo di zecca, sei un X3 retrò
Proiettile in testa, cosa sai che sto scherzando?
Che cazzo stai facendo?
Vieni a rappresentare la mia attenzione?
Hai bisogno di più di un microfono e di una menzione.
Attraverso le cicatrici vedi le sbarre
Attraverso le sbarre vedi cicatrici risultati della mia rabbia.
Nuovo di zecca, sei retrò.
(x3)
Nuovo di zecca, sei retrò.
(x3)
Nuovo di zecca, sei retrò.
(x3)
Nuovo di zecca, sei retrò.
(x3)