Traduzione del testo della canzone Ghetto Youth - Tricky, Martina Topley-Bird

Ghetto Youth (originale)

Yeah
Me’s a ghetto youth
Me come from straight down ina the ghetto
Seen, Rockfort, Warica
Seen, Matches Lane
Jungle Heights, yeah
all I and I are one.
Carry kites, yeah
Me a tell ya All Bull Bay Heights and dem heights dey.
Yeah
We come up Seen, I you a hear me Wicked ina de ghetto my brother
Wicked to the mass
And you done know the man have youth and youth and youth a comeup
And you see when you come up And the father drop out
Dem no know no father so dem come up to a gunman.
Me done know, because a saw de ghetto run a so the politician doit
dem bring in a bag a gun and barrage a thing and seen run up onyouth on youth
And then when you check it out.
Dem send dem police friend to come for dem gun
And dem say dem not running gun and dem things deh.
And be here things in a ghetto
Seen, man no stop kill man.
Seen, man no stop rob man.
A no dem things deh we want ina Jamaica
We want love, unity, sense, strength and energy.
Yeah, we want a whole heap of things to go on for the ghettoyouth all next year.
You done know me as one a dem uprighting ghetto youths,
Seen, so we a start from way down dey so.
We no just a come from no where and a come up ya so
A way down ina de so man a come from.
Say man a come way from the rock, when me say de rock, me meanthe rock,
Seen, them flow ambulance and them come to the worst
Worst industrial
It’s the work of the Caribbean country
I know it all from a long ways back
We no got no royalty, know what me say?
Yeah, get up in a place them call they’ll sigh, call them
See them sitting in a store.
Gots with play, gots to this, gots to that, gots to everything.
Ever have a little fire get wet?
Wow, them has not said a word.
I a don’t know my little friend over there sir.
Sure when they all left the motel
I sell chicken and some other things.
I a do know ya up front man.
Yes me brother, Sky the yes sir.
And the easy, we all easy, now we all smoke weed as one
Now listen I tell ya, the truth.
Y’all God bless been me, trust me.
I wanna show ya’ll more thing about the ghetto.
See the ghetto is a case a pop, lollipop, all of them pop there
Yeah, I and I a juggle them from nine from down dere yes sir.
See ya know it’s cool we got a system army
See ya don’t know man no ghetto youth, see?
Street boy original, see?
Yeah, and noboby can fool and nobody can come use we.
Yeah, that’s the way we run things.
We just steal a thing, we sell suck-suck on them thing.
Them thing come and them thing in The Star
and in the news in the Enquirer, the ex-news for earn our ownpaper.
Yeah, come with I and get we boy to come tell about 6 to 6 and 6to 12.
And after this and after that you drink champagne and cut off youfoot.
In a place something on that ya see
we is all caught on our neck for you
When them work them weary.
That’s how the ghetto youth live.
That’s why them ever try to elevate us, I and I ya see?
Ya know I and I elevate out of the slum.
That needs more order, we make war and peace look easy
See we me people we make use of that ya see?
Our mother and our father never have nothing, from way down theresir.
Trust me my brother.
See that’s how I and I come up.
Go to school without lunch money and them sitting there.
That’s why I no love nobody else.
One good thing I love about the little youth
they’re the car keys to a I and I and a friend, me brother.
I tell ya, it'll sure fit all our sell ya anything ya want.
I and I know.
I live with it.
I live with it, ya see?
Reality a reality see?
We no promote none of them boy over there sir.
See them stay over one side and go and eat them turkey and drinkthem what they
wanna drink them.
The red wine’s going
There is one thing and kick back and go and meditate and see?
Yeah, live with people me people live with we.
Ya know what me say?
Yeah, 'cause when I tell ya me brother, see there be chain of bandages them a go under see?
Babylon release the train but them use is them brain see?
Trust me.
That’s why I and I Now go ask for them
God with it them build big pretty church and no build no school

(traduzione)

Sì
Io sono un giovane del ghetto
Io vengo direttamente dal ghetto
Visto, Rockfort, Warica
Visto, Matches Lane
Jungle Heights, sì
tutto io e io siamo uno.
Porta gli aquiloni, sì
Te lo dico a tutti Bull Bay Heights e dem heights dey.
Sì
Veniamo su Visto, mi hai sentito, malvagio ina de ghetto mio fratello
Malvagio alla massa
E sapevi che quell'uomo ha la giovinezza, la giovinezza e la giovinezza un vantaggio
E vedi quando vieni su E il padre se ne va
Dem non conoscere no padre, quindi dem venire da un uomo armato.
Me lo so, perché un ghetto sega un ghetto così fa il politico
dem portare in una borsa una pistola e sparare una cosa e visto correre su giovani su giovani
E poi quando lo controlli.
Dem manda un amico della polizia a venire a prendere la pistola
E dem dire dem non in esecuzione pistola e dem cose deh.
Ed essere qui cose in un ghetto
Visto, l'uomo non smette di uccidere l'uomo.
Visto, amico, rapina senza sosta.
A no dem le cose che vogliamo in Giamaica
Vogliamo amore, unità, senso, forza ed energia.
Sì, vogliamo un mucchio di cose da fare per i giovani del ghetto per tutto il prossimo anno.
Mi conoscevi come uno dei giovani del ghetto in piedi,
Visto, quindi cominciamo dal basso, così.
Noi non solo veniamo dal no dove e veniamo su ya così
Un modo in giù ina de so man a come.
Di' uomo, vieni lontano dalla roccia, quando io dico de rock, io intendo la roccia,
Visti, fanno scorrere l'ambulanza e arrivano al peggio
Il peggiore industriale
È il lavoro del paese caraibico
Conosco tutto da molto tempo
Non abbiamo alcuna regalità, sai cosa dico?
Sì, alzati in un posto che chiamano loro sospireranno, chiamali
Guardali seduti in un negozio.
Va con il gioco, arriva a questo, arriva a quello, arriva a tutto.
Ti è mai capitato di bagnare un piccolo fuoco?
Wow, loro non hanno detto una parola.
Non conosco il mio piccolo amico laggiù, signore.
Certo quando hanno lasciato tutti il ​​motel
Vendo pollo e altre cose.
Ti conosco in prima linea.
Sì io fratello, Sky il sì signore.
E il facile, noi tutti facili, ora fumiamo erba come uno
Ora ascolta, ti dico, la verità.
Tutti voi che Dio mi benedica, fidati di me.
Voglio mostrarti qualcosa in più sul ghetto.
Vedi, il ghetto è un caso, un pop, lecca-lecca, tutti loro saltano lì
Sì, io e io ci destreggiamo dalle nove in giù dere sì signore.
Ci vediamo sappi che è fantastico che abbiamo un esercito di sistema
Vedi, non conosci l'uomo, nessun ragazzo del ghetto, vedi?
Ragazzo di strada originale, vedi?
Sì, e nessuno può ingannare e nessuno può venire a usarci.
Sì, è così che gestiamo le cose.
Rubiamo solo una cosa, vendiamo suck-suck su di loro.
Quelle cose vengono e loro le cose in The Star
e nelle notizie dell'Enquirer, le ex notizie per guadagnare il nostro giornale.
Sì, vieni con me e chiedi a noi ragazzi di venire a raccontare dalle 6 alle 6 e dalle 6 alle 12.
E dopo questo e dopo quello bevi champagne e ti tagli il piede.
In un posto qualcosa su che vedi
siamo tutti presi per il collo per te
Quando li lavorano stanchi.
È così che vivono i giovani del ghetto.
Ecco perché loro cercano mai di elevarci, io e io vedete?
Sai che io e io ci eleviamo dallo slum.
Ciò ha bisogno di più ordine, facciamo sembrare la guerra e la pace facili
Vedi noi me le persone di cui usiamo che vedi?
Nostra madre e nostro padre non hanno mai niente, da lontano, signore.
Credimi mio fratello.
Guarda che è così che io e io veniamo fuori.
Vai a scuola senza soldi per il pranzo e loro si siedono lì.
Ecco perché non amo nessun altro.
Una cosa buona che amo della piccola giovinezza
sono le chiavi della macchina di un io e io e di un amico, mio fratello.
Te lo dico, si adatterà sicuramente a tutti i nostri venderti tutto quello che vuoi.
Io e io lo sappiamo.
Ci vivo.
Ci convivo, capisci?
La realtà è una realtà?
Non promuoviamo nessuno di loro, ragazzo, signore.
Guardali stare da un lato e andare a mangiarli di tacchino e berli quello che vogliono
voglio berli.
Il vino rosso sta andando
C'è una cosa e rilassati e vai e medita e vedi?
Sì, vivi con le persone con me le persone vivono con noi.
Sai cosa dico?
Sì, perché quando te lo dico a me fratello, vedi che c'è una catena di bende che vanno a vedere?
Babylon rilascia il treno ma lo usa, vede il cervello?
Fidati di me.
Ecco perché io e io adesso andiamo a chiederli
Dio con esso costruiscono una chiesa grande e carina e non costruiscono nessuna scuola