Traduzione del testo della canzone Lyrics Of Fury - Tricky, Martina Topley-Bird

Lyrics Of Fury (originale)

I’m rated «R»…this is a warning, ya better void
Poets are paranoid, DJ’s destroyed
'Cause I came back to attack others in spite
Strike like lightnin', it’s quite frightenin'
But don’t be afraid in the dark, in a park
Not a scream or a cry, or a bark, more like a spark
Tremble like a alcoholic, muscles tighten up
What’s that, lighten up, you see a sight but
Suddenly you feel like you’re in a horror flick
You grab your heart then wish for tomorrow quick
Music’s the clue, when I come your warned
Apocalypse Now, when I’m done, ya gone
Haven’t you ever heard of a MC-murderer?
This is the death penalty, and I’m servin' a
Death wish, so come on, step to this
Hysterical idea for a lyrical professionist
Friday the thirteenth, walking down Elm Street
You come in my realm ya get beat
This is off limits, so your visions are blurry
All ya see is the meters at a volume
Pumping lyrics of fury
Terror in the styles, never error-files
Indeed I’m known-your exiled!
For those that oppose to be level or next to this
I ain’t a devil and this ain’t the exorcist
Worse than a nightmare, you don’t have to sleep a wink
The pain’s a migraine every time ya think
Flashbacks interfere, ya start to hear
The R-A-K-I-M in your ear
Then the beat is hysterical
That makes Eric go get a ax and chops the wack
Soon the lyrical format is superior
Faces of death remain
MC’s decaying, 'cause they never stayed
The scene of a crime every night at the show
The fiend of a rhyme on the mic that you know
It’s only one capable, breaks-the unbreakable
Melodies-unmakable, pattern-unecscapable
A horn if want the style I posses
I bless the child, the earth, the gods and bomb the rest
For those that envy a MC it can be
Hazardous to your health so be friendly
A matter of life and death, just like a etch-a-sketch
Shake 'till your clear, make it disappear, make the next
After the ceremony, let the rhyme rest in peace
If not, my soul’ll release
The scene is recreated, reincarnated, updated, I’m glad you made it
'Cause you’re about to see a disasterous sight
A performance never again performed on a mic
Lyrics of fury

(traduzione)

Sono classificato «R»... questo è un avvertimento, è meglio che nullo
I poeti sono paranoici, i DJ sono distrutti
Perché sono tornato per attaccare gli altri nonostante
Colpisci come un fulmine, è abbastanza spaventoso
Ma non aver paura al buio, in un parco
Non un urlo, un grido, o un abbaiare, più simile a una scintilla
Trema come un alcolizzato, i muscoli si irrigidiscono
Cos'è, illuminati, vedi uno spettacolo ma
All'improvviso ti senti come se fossi in un film horror
Afferri il tuo cuore e poi desideri un domani veloce
La musica è l'indizio, quando vengo avvisato
Apocalypse Now, quando ho finito, te ne sei andato
Non hai mai sentito parlare di un assassino di MC?
Questa è la pena di morte e sto scontando a
Desiderio di morte, quindi dai, passa a questo
Idea isterica per un professionista lirico
Venerdì 13, camminando per Elm Street
Vieni nel mio regno, vieni battuto
Questo è off-limits, quindi le tue visioni sono sfocate
Tutto ciò che vedi sono i contatori a volume
Testi pompanti di furia
Terrore negli stili, mai file di errore
In effetti sono noto: sei esiliato!
Per coloro che si oppongono a essere di livello o vicino a questo
Non sono un diavolo e questo non è l'esorcista
Peggio di un incubo, non devi fare l'occhiolino
Il dolore è un'emicrania ogni volta che pensi
I flashback interferiscono, inizi a sentire
L'R-A-K-I-M nell'orecchio
Quindi il battito è isterico
Questo fa sì che Eric vada a prendere un'ascia e fa a pezzi
Presto il formato dei testi è superiore
Rimangono i volti della morte
Gli MC stanno decadendo, perché non sono mai rimasti
La scena di un crimine ogni notte allo spettacolo
Il diavolo di una rima sul microfono che conosci
È solo uno capace, rompe l'indistruttibile
Melodie imperdibili, schemi irrefrenabili
Un corno se voglio lo stile che possiedo
Benedico il bambino, la terra, gli dei e bombardo il resto
Per coloro che invidiano un MC può esserlo
Pericoloso per la salute, quindi sii amichevole
Una questione di vita o di morte, proprio come un'incisione
Scuoti fino a quando non sei libero, fallo scomparire, fai il prossimo
Dopo la cerimonia, lascia che la rima riposi in pace
In caso contrario, la mia anima si libererà
La scena è ricreata, reincarnata, aggiornata, sono felice che tu ce l'abbia fatta
Perché stai per vedere uno spettacolo disastroso
Una performance mai più eseguita su un microfono
Testi di furia