Traduzione del testo della canzone Makes Me Wanna Die - Tricky, Martina Topley-Bird

Makes Me Wanna Die (originale)

She makes mewanna die
Follow where Mary goes
Cherish the things she knows
Says if I change my stride
Then I’ll fly
She makes me wanna die
Change my stride
Then I’ll fly
Look to the sun
See me in psychic pollution
Walking on the moon
How could you dare?
Who do you think you are?
You’re insignificant
A small piece, an ism
No more no less
You try to learn the universe
Can’t even converse in uni-verse
You know it’s ironic smoking hydroponic
She makes me wanna die
And change my stride
Then I’ll fly
She makes me wanna die
Follow where Mary goes
Cherish the things she knows
Says if I change my stride
Then I’ll fly
And change my stride
Then I’ll fly
Look to the sun
See me in psychic pollution
Walking on the moon
How could you dare?
Who do you think you are?
You’re insignificant
A small piece, an ism
No more no less
You try to learn the universe
Can’t even converse in uni-verse
You know

Makes Me Wanna Die (traduzione)

Mi fa venire voglia di morire
Segui dove va Mary
Ama le cose che sa
Dice se cambio passo
Allora volerò
Mi fa venire voglia di morire
Cambia il mio passo
Allora volerò
Guarda il sole
Ci vediamo nell'inquinamento psichico
Camminare sulla Luna
Come potresti osare?
Chi ti credi di essere?
Sei insignificante
Un piccolo pezzo, un ismo
Ne più ne meno
Cerchi di imparare l'universo
Non riesco nemmeno a conversare nell'universo
Sai che è ironico fumare idroponico
Mi fa venire voglia di morire
E cambia il mio passo
Allora volerò
Mi fa venire voglia di morire
Segui dove va Mary
Ama le cose che sa
Dice se cambio passo
Allora volerò
E cambia il mio passo
Allora volerò
Guarda il sole
Ci vediamo nell'inquinamento psichico
Camminare sulla Luna
Come potresti osare?
Chi ti credi di essere?
Sei insignificante
Un piccolo pezzo, un ismo
Ne più ne meno
Cerchi di imparare l'universo
Non riesco nemmeno a conversare nell'universo
Sai