Traduzione del testo della canzone 6 Minutes - Tricky, Martina Topley-Bird

6 Minutes (originale)

Martina:
Six minutes- I’m on, six minutes- I’m on
Tricky:
It’s a long way from Knowle West to Hollywood
I’ve never seen a triple beam
From L.A. to N.Y. I eat pork make 'em scream
Six minutes I’m on
I’m premenstrual I bleed because I’m not a vegetable
I’m on six minutes- I’m on
Lies don’t suit me I think it’s my duty to say I don’t like guns
And in them comes spoil the rude boys funds
I’m resilian I don’t wanna just make a million
And if the radio shows throw low blows
We do this with or without the air play
Life’s a cycle forget about Michael
Life’s a cycle forget about Michael
Watchin’you leadin', I’m tired of bleedin'
Watchin’you leadin', I’m tired, I’m bleedin'
I’m gonna take this time out for a promotional click
Durban Poison artist are the smartest
In this industry full of vomit
Tricky & Martina:
(Six minutes) My voodoo make 'em sick
(Six minutes) My voodoo make 'em sick
(Six minutes) My voodoo make 'em sick
Tricky:
Now when people got a good thing they want to make it a bigger thing
Bullet proof from the truth
Now it’s gone to far
And all the tough guys are dropping like flies
Like old styles and riches and snitches and those industry bitches
I hear they’re taking over benches
To be high paid wenches
Forget the champaign at the bar you need A&R
Is this making music or make money?
I can’t make my mind up
They think they’re safe 'cause they’re signed up
You’re under contracts that brakes those backs
You brag and boast now look-a-here
I control my destiny
I control my career
Six minutes
Martina:
I’m on
Tricky & Martina:
Is this making music or make money?
(I'm on)
I can’t make my mind up
Tricky:
Life’s a cycle
Just because you’re signed up
Durban poison artist are the smartest
My voodoo make 'em sick
You’re under contracts that brakes those backs
You brag and boast, now look-a-here
Tricky and Martina:
I control my destiny (I'm on)
I control my career (I'm on)
I control my destiny (I'm on)
I control my career (I'm on)
Radio shows throw low blows (I'm on)
Forget the champaign at the bar you need A&R (I'm on)
I’m premenstrual (I'm on)
I’m premenstrual (I'm on)
Radio shows throw low blows
Throw low blows
(Six minutes) Forget the champaign at the bar
(Six minutes) Life’s a cycle
(Six minutes) You need A&R
(Six minutes) Like a cycle (I'm on)
(Six minutes) Radio shows (I'm on)
Tricky:
Now when people got a good thing- I’m on
They want to make it a bigger thing
Bullet proof from the truth
Now it’s gone to far
Bullet proof from the truth
And all the tough guys are dropping like flies
Like old styles and riches and snitches and those Industry bitches
Tricky & Martina:
I heard they’re taking over benches (I'm on)
To be high paid wenches (I'm on)
It’s gone to far (I'm on)
You need A&R (I'm on)
I don’t rap, I don’t sing (I'm on)
I’m an emotional player (I'm on)
Emotions I deal with (I'm on)
Emotions I deal with (I'm on)
(Six minutes) Just energy
(Six minutes) Just energy
(Six minutes) Just my energy
(Six minutes) I’m on

6 Minutes (traduzione)

Martina:
Sei minuti - sono acceso, sei minuti - sono acceso
Scaltro:
È molto lontano da Knowle West a Hollywood
Non ho mai visto un triplo raggio
Da Los Angeles a New York mangio carne di maiale facendoli urlare
Sei minuti sono acceso
Sono premestruale, sanguino perché non sono un vegetale
Sono in sei minuti, sono in servizio
Le bugie non mi si addicono penso che sia mio dovere dire che non mi piacciono le pistole
E in loro vengono rovinati i fondi dei ragazzi maleducati
Sono resiliano, non voglio solo guadagnare un milione
E se i programmi radiofonici tirano colpi bassi
Lo facciamo con o senza il gioco aereo
La vita è un ciclo, dimentica Michael
La vita è un ciclo, dimentica Michael
Guardandoti condurre, sono stanco di sanguinare
Guardandoti condurre, sono stanco, sto sanguinando
Prenderò questa pausa per un clic promozionale
Gli artisti di Durban Poison sono i più intelligenti
In questo settore pieno di vomito
Tricky & Martina:
(Sei minuti) Il mio voodoo li fa ammalare
(Sei minuti) Il mio voodoo li fa ammalare
(Sei minuti) Il mio voodoo li fa ammalare
Scaltro:
Ora, quando le persone hanno una cosa buona, vogliono renderla una cosa più grande
A prova di proiettile dalla verità
Ora è andato lontano
E tutti i duri stanno cadendo come mosche
Come i vecchi stili e le ricchezze e le spie e quelle puttane del settore
Ho sentito che stanno prendendo il posto delle panchine
Essere ragazze ben pagate
Dimentica lo champagne al bar di cui hai bisogno A&R
Questo è fare musica o fare soldi?
Non riesco a decidermi
Pensano di essere al sicuro perché sono iscritti
Hai contratti che frenano quelle schiene
Ti vanti e ti vanti ora guarda qui
Controllo il mio destino
Controllo la mia carriera
Sei minuti
Martina:
Sono su
Tricky & Martina:
Questo è fare musica o fare soldi?
(Sono su)
Non riesco a decidermi
Scaltro:
La vita è un ciclo
Solo perché sei registrato
Gli artisti del veleno di Durban sono i più intelligenti
Il mio voodoo li fa ammalare
Hai contratti che frenano quelle schiene
Ti vanti e ti vanti, ora guarda qui
Tricky e Martina:
Controllo il mio destino (ci sto)
Controllo la mia carriera (ci sto)
Controllo il mio destino (ci sto)
Controllo la mia carriera (ci sto)
I programmi radiofonici lanciano colpi bassi (ci sto)
Dimentica lo champagne al bar di cui hai bisogno A&R (ci sto)
Sono premestruale (ci sto)
Sono premestruale (ci sto)
I programmi radiofonici tirano colpi bassi
Tira colpi bassi
(Sei minuti) Dimentica lo champagne al bar
(Sei minuti) La vita è un ciclo
(Sei minuti) Hai bisogno di A&R
(Sei minuti) Come un ciclo (ci sto)
(Sei minuti) Programmi radiofonici (sono in onda)
Scaltro:
Ora, quando le persone hanno una buona cosa, ci sto
Vogliono renderlo di più grande
A prova di proiettile dalla verità
Ora è andato lontano
A prova di proiettile dalla verità
E tutti i duri stanno cadendo come mosche
Come i vecchi stili, le ricchezze e le spie e quelle puttane dell'industria
Tricky & Martina:
Ho sentito che stanno prendendo il controllo delle panchine (ci sto)
Essere ragazze ben pagate (ci sto)
È andato lontano (ci sto)
Hai bisogno di A&R (ci sto)
Non rappo, non canto (ci sto)
Sono un giocatore emotivo (ci sto)
Emozioni con cui affronto (ci sto)
Emozioni con cui affronto (ci sto)
(Sei minuti) Solo energia
(Sei minuti) Solo energia
(Sei minuti) Solo la mia energia
(Sei minuti) Ci sto