Traduzione del testo della canzone My Evil Is Strong - Tricky, Martina Topley-Bird

My Evil Is Strong (originale)

«Well I see it so much…»
Before you test, know what’s going on,
I’ve been around for long, my evil is strong
I lie awake and hate you,
Maybe that’s strong enough to make you
12 12 catch up Before you test, know what’s going on,
I’ve been around for long, my evil is strong
I lie awake and hate you,
Maybe that’s strong enough to make something happen-
A car crash, make you pay with a weapon
A gun in your mouth, my voice in your mind.
Before you test, know what’s going on,
I’ve been around for long, my evil is strong
I lie awake and hate you
Maybe that’s enough to make you do something-
Make it happen-
A car crash, make you pay with a weapon
A gun in your mouth, my voice in your mind.
Sleep and I’ll find you,
Put my mind to Am I strong enough?
Watch me rock a thousand stage
My funny valentine, I don’t find you funny
Seaside, the Sony, the fame the money
Who am I to say, do you wannabe?
No, I can’t say it My mouth is like a…
Bitter sweet and twisted, decietful and gifted
Even got god scared
Mend the things we did
Making children
Strong enough to take a life,
Are you strong enough to take care of one?
I’m a work on it, pray on it, stay on (in) it and stay in it Before you test, know what’s going on,
I’ve been around for long, my evil is strong
I lie awake and hate you
Maybe that’s enough to make something happen,
A car crash, make you pay with a weapon
A gun in your mouth, my voice in your mind
Sleep and I’ll find you,
Put my mind to Am I strong enough?
Watch me rock a 50,000 stage
Cannot tell me-do you feel it?
Is this energy strong enough to work you like a blade?
I’m a work on it, pray on it, stay on it My funny valentine, I don’t find you funny
Seaside, the Sony
The fame, the money
Who am I to say, do you wannabe?
No, I can’t say it My mouth is like a…
Bitter sweet and twisted,
Decietful and gifted,
Even got god scared
Mend the things we do Making children strong enough to take a life
Are you strong enough to look after one?
I’m a work on it, pray on it, stay in it My funny valentine, I never find you funny
Seaside, the Sony,
The fame, the Money
Who am I to say?
Still want to be?
No, I can’t say it My mouth is like a…
Bitter sweet and twisted,
Decietful, rough and gifted,
Even got god scared
Even God’s--God's scared
Mend the things we do Making children strong enough to take a life,
But are you strong enough to take care of one?
I’m a work on it, pray on it, stay in it

(traduzione)

«Beh, lo vedo così tanto...»
Prima di testare, sapere cosa sta succedendo,
Sono in giro da molto tempo, il mio male è forte
Sono sveglio e ti odio,
Forse è abbastanza forte da crearti
12 12 recuperare il ritardo Prima di eseguire il test, sapere cosa sta succedendo,
Sono in giro da molto tempo, il mio male è forte
Sono sveglio e ti odio,
Forse è abbastanza forte da far succedere qualcosa-
Un incidente d'auto ti fa pagare con un'arma
Una pistola nella tua bocca, la mia voce nella tua mente.
Prima di testare, sapere cosa sta succedendo,
Sono in giro da molto tempo, il mio male è forte
Sono sveglio e ti odio
Forse è abbastanza per farti fare qualcosa-
Fa in modo che succeda-
Un incidente d'auto ti fa pagare con un'arma
Una pistola nella tua bocca, la mia voce nella tua mente.
Dormi e ti troverò,
Metti la mia mente su Sono abbastanza forte?
Guardami rockggiare su mille palcoscenici
Mio divertente San Valentino, non ti trovo divertente
Seaside, la Sony, la fama i soldi
Chi sono io per dire, vuoi essere?
No, non posso dirlo, la mia bocca è come un...
Amaro dolce e contorto, ingannevole e dotato
Ho persino avuto paura di Dio
Ripara le cose che abbiamo fatto
Fare bambini
Abbastanza forte da prendere una vita,
Sei abbastanza forte da prenderti cura di uno?
Ci lavoro su, prego su di esso, restaci dentro e restaci dentro Prima di testare, sapere cosa sta succedendo,
Sono in giro da molto tempo, il mio male è forte
Sono sveglio e ti odio
Forse è abbastanza per far succedere qualcosa,
Un incidente d'auto ti fa pagare con un'arma
Una pistola nella tua bocca, la mia voce nella tua mente
Dormi e ti troverò,
Metti la mia mente su Sono abbastanza forte?
Guardami rockeggiare su 50.000 palcoscenici
Non puoi dirmelo, lo senti?
Questa energia è abbastanza forte da lavorarti come una lama?
Ci sono un lavoro, ci prego, rimani su di esso Il mio divertente San Valentino, non ti trovo divertente
Al mare, la Sony
La fama, i soldi
Chi sono io per dire, vuoi essere?
No, non posso dirlo, la mia bocca è come un...
Amaro dolce e contorto,
Ingannevole e dotato,
Ho persino avuto paura di Dio
Riparare le cose che facciamo rendendo i bambini abbastanza forti da togliersi una vita
Sei abbastanza forte da averne cura?
Ci lavoro, prego, restaci dentro Il mio divertente San Valentino, non ti trovo mai divertente
Seaside, la Sony,
La fama, il denaro
Chi sono io per dirlo?
Vuoi ancora esserlo?
No, non posso dirlo, la mia bocca è come un...
Amaro dolce e contorto,
Ingannevole, rude e dotato,
Ho persino avuto paura di Dio
Anche di Dio—Dio ha paura
Riparare le cose che facciamo rendendo i bambini abbastanza forti da togliersi una vita,
Ma sei abbastanza forte da prenderti cura di uno?
Sono un lavoro su di esso, prego su di esso, rimani in esso