Traduzione del testo della canzone Strugglin' - Tricky, Martina Topley-Bird

Strugglin' (originale)

Because
In, in, in hell I’ll be lost in the layers of weakness
All around the surface
Brainwashed with the cheapest
Strugglin'
Strugglin'
Strugglin'
Brainwashed with the
Hallucinagenics in my system, I cock the trigger
Many switch in
Switch on, switch off
Here I’m lost
(I'm lost)
In the layers of weakness
(Brainwashed)
All around the surface
Brainwashed with the cheapest
Exhausted by the mundane
Simplicity no longer plain
Strugglin'
Strugglin'
Strugglin'
Strugglin' with the insane
I’m strugglin'
I’m strugglin' with the insane
Hallucinagenics
In my system
They say I’m insane
I’m strugglin'
Strugglin'
Darkness and warmth
Obvious and mysterious
Magical colors
(Mystical shadows)
Mystical shadows
Thought with no meaning
(They say I’m insane)
Label me insane
But I’m more normal than most
Strugglin' so hard (I just need to remain 'cause I’m strugglin')
To remain
(I know I’m the truth)
'Cause we are the truth
See what we want to see
(Please, please tell me what I, tell me what I want to hear)
Hear what we want to hear
Strugglin' so hard
(I'm strugglin')
I took a ride, yeah
(Roll with the bullets to survive
To survive
To survive
Self preservation)
Roll with the bullets
Just to survive
(Self preservation)
Self preservation
(Keeps the crowd alive)
Keeps the crowd alive
Strugglin'
Strugglin'
They, they say I’m insane
I’m strugglin'
Strugglin'
They say I’m insane
Strugglin'
(I'm more normal than most)
Strugglin'
(I'm just strugglin')
Strugglin'
(Mythical shadows)
Strugglin'
(Mysterious the obvious)
Strugglin'
(They say im insane, I’m strugglin')
Strugglin'
Switch in, switch on, switch off
I’m lost in contradiction
Feed me my visuals
A flashback
A flashback from way back
I’m strugglin'
Strugglin'
Do you know what it’s like to struggle?
Do you, do you, have you, have you ever had to struggle?
Strugglin'
Strugglin'
Roll with the bullets to survive
Strugglin'
Strugglin'
Strugglin' to remain
They label me insane
But I’m, I’m, I think I’m more normal than most
Strugglin' with the remains
Brainwashed with the cheapest
And if pain makes me stronger
Then how am I stronger?
There’s a fate for the late
But the late must wait longer
Strugglin'
Strugglin'
Strugglin'
Roll with the bullets to survive
Self preservation keeps the crowd alive
Strugglin'
In hell, in hell I’ll be lost in the layers of weakness
All around the world brainwashed with the cheapest
In hell I’ll be lost in the layers of weakness
All around the world brainwashed with the cheapest
Exhausted with the mundane
Simplicity means no longer plain
Strugglin' with the insane
Darkness and warmth
The obvious and mysterious
Magical colors, mythical shadows
Half thought with no meaning
They label me insane
They label me insane
They label me insane

(traduzione)

Perché
Dentro, dentro, all'inferno mi perderò negli strati della debolezza
Tutto intorno alla superficie
Lavato il cervello con il più economico
lottando
lottando
lottando
Lavato il cervello con il
Allucinogeni nel mio sistema, io premo il grilletto
Molti entrano
Accendi, spegni
Qui mi sono perso
(Mi sono perso)
Negli strati di debolezza
(Lavato il cervello)
Tutto intorno alla superficie
Lavato il cervello con il più economico
Esausto dal mondano
La semplicità non è più semplice
lottando
lottando
lottando
Lottando con i pazzi
sto lottando
Sto lottando con i pazzi
Allucinogeni
Nel mio sistema
Dicono che sono pazzo
sto lottando
lottando
Oscurità e calore
Ovvio e misterioso
Colori magici
(Ombre mistiche)
Ombre mistiche
Pensiero senza significato
(Dicono che sono pazzo)
Etichettami come pazzo
Ma sono più normale della maggior parte degli altri
Lottando così duramente (ho solo bisogno di rimanere perché sto lottando)
Rimanere
(So so di essere la verità)
Perché noi siamo la verità
Guarda cosa vogliamo vedere
(Per favore, per favore, dimmi cosa, dimmi cosa voglio sentire)
Ascolta ciò che vogliamo sentire
Lottando così duramente
(sto lottando)
Ho fatto un giro, sì
(Rotola con i proiettili per sopravvivere
Sopravvivere
Sopravvivere
autoconservazione)
Rotola con i proiettili
Solo per sopravvivere
(Autoconservazione)
Autoconservazione
(Mantiene viva la folla)
Mantiene viva la folla
lottando
lottando
Loro, dicono che sono pazzo
sto lottando
lottando
Dicono che sono pazzo
lottando
(Sono più normale della maggior parte)
lottando
(Sto solo lottando)
lottando
(Ombre mitiche)
lottando
(Misterioso l'ovvio)
lottando
(Dicono che sono pazzo, sto lottando)
lottando
Accendi, accendi, spegni
Sono perso nella contraddizione
Alimentami i miei oggetti visivi
Un flashback
Un flashback da lontano
sto lottando
lottando
Sai com'è lottare?
Hai mai dovuto lottare?
lottando
lottando
Tira con i proiettili per sopravvivere
lottando
lottando
Lottando per rimanere
Mi etichettano pazza
Ma io, io, penso di essere più normale della maggior parte degli altri
Lottando con i resti
Lavato il cervello con il più economico
E se il dolore mi rende più forte
Allora come sono più forte?
C'è un destino per i ritardatari
Ma il ritardo deve aspettare più a lungo
lottando
lottando
lottando
Tira con i proiettili per sopravvivere
L'autoconservazione mantiene viva la folla
lottando
All'inferno, all'inferno mi perderò negli strati della debolezza
In tutto il mondo è stato fatto il lavaggio del cervello con il più economico
All'inferno mi perderò negli strati della debolezza
In tutto il mondo è stato fatto il lavaggio del cervello con il più economico
Esausto con il mondano
Semplicità significa non più semplice
Lottando con i pazzi
Oscurità e calore
L'ovvio e il misterioso
Colori magici, ombre mitiche
Mezzo pensiero senza significato
Mi etichettano pazza
Mi etichettano pazza
Mi etichettano pazza