Traduzione del testo della canzone Tricky Kid - Tricky, Martina Topley-Bird

Tricky Kid (originale)

One-two one-two
Huh, one-two one-two one-two
Drunkenstein / Rock:
My check
Tricky:
That one fronts
Braggin’on the stunts
Coke in ya nose
Drunkenstein / Rock:
Coke in ya nose
Tricky:
Knock out ya gold fronts
That one fronts
Braggin’on the stunts
Coke in ya nose
Tricky & Drunkenstein / Rock:
Now catch a gold front
Tricky:
Here comes a Nazarene
Look good in that magazine
Haile Selassie I
They look after I
God will receive us
Got me like Jesus
God will receive us
Got me like Jesus
Tricky:
Mary Magdalene
That’d be my first thing
Being with this temptress
Drunkenstein / Rock:
Yeahhhh
Tricky:
It’s a Mongol rage
It’s a new age
As long as you’re humble
Let you be the king of jungle
We run everything
Always and ever
Has been, has been
Heard there’s German-jamaicans
With twisted faces
Same as it ever was
Tell me what the race is
It’s surreal
They’re not real
I’ll put them by their places
Drunkenstein / Rock:
Yeahhhh
Tricky:
They used to call me Tricky Kid
I live the life they wish they did
I live the life, don’t own a car
Now they call me superstar
Drunkenstein / Rock:
Trick, Tell me where’re you’re at baby
Tricky:
They used to call me Tricky Kid
I live the life they wish they did
I live the life don’t own a car
But now they call me superstar
They keep the spirit down on me
Everyone wants to know where my mind is
Tell you everything
I’ll tell you lies
Look deep into my mongrel eyes
Drunkenstein / Rock:
Tell me what you see
Tell me what you see
Tell me what you see
When you look into these mongrel eyes… ahhhh!
Tricky:
That one fronts
Braggin’on the stunts
Coke in ya nose
Knock out ya gold fronts
Here comes a Nazarene
Look good in that magazine
Haile Selassie I
They look after I
God will receive us
Got me like Jesus
Mary Magdalene
That’d be my first thing
Being with this temptress
Drunkenstein / Rock:
Aahhhhhhh
Tricky:
It’s a Mongol rage
Is a new age
As long as you’re humble
Let ya be the king of jungle
We want everything
Always and ever
Has been, has been
Drunkenstein / Rock:
Tell me what you see…
Tricky:
Heard there’s German Jamaicans
With twisted faces (faces)
Same as it ever was
(Same as it ever was)
Tell me what the race is
It’s surreal
They’re not real
I’ve put them by their places
Tricky & Drunkenstein / Rock:
They used to call me Tricky Kid
I live the life they wish they did
I live the life, don’t own a car
Now they call me superstar
Tricky:
They keep the spirit down on me
Everybody wants to know where my mind is
I tell you everything
I tell you lies
Look deep into my mongrel eyes
Everybody wants a record deal
And everybody wants a…
And everybody wants a record deal
Drunkenstein / Rock:
A record deal
Tricky & Drunkenstein / Rock:
Everybody wants to be naked and famous
(Naked and famous)
And everybody wants to be naked and famous
(Naked and famous)
And everybody wants to be just like me
I’m naked and famous
Drunkenstein / Rock:
Check it
Tricky:
They used to call me Tricky Kid
I live the life they wish they did
I live the life don’t own a car
But now they call me superstar
They keep the spirit down on me
Everybody wants to know where my mind is
I tell you everything
I tell you lies
Look deep into these mongrel eyes
Drunkenstein / Rock:
Check it
What do you see?
Tricky:
If you test and turn the tables
Tricky & Drunkenstein / Rock:
But don’t get get inside the cap
Get your own label
Tricky:
And everybody’s got a record deal
And everybody

Tricky Kid (traduzione)

Uno-due uno-due
Eh, uno-due uno-due uno-due
Ubriaco / Rock:
Il mio assegno
Scaltro:
Quello davanti
Vantarsi delle acrobazie
Coca cola nel naso
Ubriaco / Rock:
Coca cola nel naso
Scaltro:
Elimina i tuoi frontali dorati
Quello davanti
Vantarsi delle acrobazie
Coca cola nel naso
Tricky & Drunkenstein / Rock:
Ora prendi un fronte d'oro
Scaltro:
Ecco che arriva un Nazareno
Stai bene in quella rivista
Haile Selassie I
Si prendono cura di me
Dio ci riceverà
Mi ha preso come Gesù
Dio ci riceverà
Mi ha preso come Gesù
Scaltro:
Maria Maddalena
Sarebbe la mia prima cosa
Stare con questa tentatrice
Ubriaco / Rock:
Sìhhh
Scaltro:
È una rabbia mongola
È una nuova era
Finché sei umile
Lascia che tu sia il re della giungla
Gestiamo tutto
Sempre e sempre
È stato, è stato
Ho sentito che ci sono tedeschi-giamaicani
Con facce contorte
Come sempre
Dimmi qual è la gara
È surreale
Non sono reali
Li metterò al loro posto
Ubriaco / Rock:
Sìhhh
Scaltro:
Mi chiamavano Tricky Kid
Vivo la vita che vorrebbero facessero
Vivo la vita, non possiedo un'auto
Ora mi chiamano superstar
Ubriaco / Rock:
Trucco, dimmi dove sei baby
Scaltro:
Mi chiamavano Tricky Kid
Vivo la vita che vorrebbero facessero
Vivo la vita senza possedere un'auto
Ma ora mi chiamano superstar
Tengono lo spirito basso su di me
Tutti vogliono sapere dov'è la mia mente
Dirti tutto
Ti dirò bugie
Guarda in profondità nei miei occhi da bastardo
Ubriaco / Rock:
Dimmi cosa vedi
Dimmi cosa vedi
Dimmi cosa vedi
Quando guardi in questi occhi bastardi... ahhhh!
Scaltro:
Quello davanti
Vantarsi delle acrobazie
Coca cola nel naso
Elimina i tuoi frontali dorati
Ecco che arriva un Nazareno
Stai bene in quella rivista
Haile Selassie I
Si prendono cura di me
Dio ci riceverà
Mi ha preso come Gesù
Maria Maddalena
Sarebbe la mia prima cosa
Stare con questa tentatrice
Ubriaco / Rock:
Aahhhhhh
Scaltro:
È una rabbia mongola
È una nuova era
Finché sei umile
Lascia che tu sia il re della giungla
Vogliamo tutto
Sempre e sempre
È stato, è stato
Ubriaco / Rock:
Dimmi cosa vedi...
Scaltro:
Ho sentito che ci sono giamaicani tedeschi
Con facce contorte (volti)
Come sempre
(Come è sempre stato)
Dimmi qual è la gara
È surreale
Non sono reali
Li ho messi in base al loro posto
Tricky & Drunkenstein / Rock:
Mi chiamavano Tricky Kid
Vivo la vita che vorrebbero facessero
Vivo la vita, non possiedo un'auto
Ora mi chiamano superstar
Scaltro:
Tengono lo spirito basso su di me
Tutti vogliono sapere dov'è la mia mente
Ti dico tutto
Ti dico bugie
Guarda in profondità nei miei occhi da bastardo
Tutti vogliono un accordo record
E tutti vogliono un...
E tutti vogliono un accordo record
Ubriaco / Rock:
Un affare record
Tricky & Drunkenstein / Rock:
Tutti vogliono essere nudi e famosi
(Nudo e famoso)
E tutti vogliono essere nudi e famosi
(Nudo e famoso)
E tutti vogliono essere proprio come me
Sono nudo e famoso
Ubriaco / Rock:
Controllalo
Scaltro:
Mi chiamavano Tricky Kid
Vivo la vita che vorrebbero facessero
Vivo la vita senza possedere un'auto
Ma ora mi chiamano superstar
Tengono lo spirito basso su di me
Tutti vogliono sapere dov'è la mia mente
Ti dico tutto
Ti dico bugie
Guarda in profondità in questi occhi bastardi
Ubriaco / Rock:
Controllalo
Cosa vedi?
Scaltro:
Se provi e capovolgi le carte in tavola
Tricky & Drunkenstein / Rock:
Ma non entrare nel cappuccio
Ottieni la tua etichetta
Scaltro:
E tutti hanno un contratto discografico
E tutti