Traduzione del testo della canzone Halfway Town - Triggerfinger

Halfway Town (originale)

Take the car, drive it to the outskirts
But not too far, get lost in the dark
Park under the trees, dim the lights
And wait there for me
Trouble bound, we can only see each other
In this halfway town, there’s no escape in faith
And the glimpse of paradise
Blowin' in your eyes
And it seems so wrong
Yeah, it feels so good
The need is so strong
And it seems so wrong
Seems I’m losing my senses
It’s raving mad
But if it can make me feel better
It can’t be bad
I can draw the line
In this fragile combination of redemption and crime
We’ve long passed the station
And common sense, it’s too intense
And it seems so wrong
Yeah, it feels so good
The need is so strong
And it feels so wrong
Seems I’m losing my senses
It’s raving mad
But if it can make me feel better
It can’t be bad
If it can make me feel better
It can’t be bad
Aaa, hii, hoo, hoo
Ooh, ooh, hoo, hoo
Ahh, haa, ah, hah
Ahh, haa, ah, hah

Halfway Town (traduzione)

Prendi la macchina, guidala verso la periferia
Ma non troppo lontano, perditi nel buio
Parcheggia sotto gli alberi, abbassa le luci
E aspettami lì
Al limite dei problemi, possiamo vederci solo
In questa città a metà strada, non c'è scampo nella fede
E lo scorcio di paradiso
Soffia nei tuoi occhi
E sembra così sbagliato
Sì, ci si sente così bene
Il bisogno è così forte
E sembra così sbagliato
Sembra che stia perdendo i sensi
È pazzesco
Ma se può farmi sentire meglio
Non può essere male
Posso tracciare la linea
In questa fragile combinazione di redenzione e crimine
Abbiamo superato da tempo la stazione
E il buon senso, è troppo intenso
E sembra così sbagliato
Sì, ci si sente così bene
Il bisogno è così forte
E sembra così sbagliato
Sembra che stia perdendo i sensi
È pazzesco
Ma se può farmi sentire meglio
Non può essere male
Se può farmi sentire meglio
Non può essere male
Aaa, ciao, oh, hoo
Ooh, ooh, oh, hoo
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah