Traduzione del testo della canzone Short Term Memory Love - Triggerfinger

Short Term Memory Love (originale)

I’ve been watching your eyes
And I’ve been watching you move
And I’m playing for the grand prize
Since I’ve been watching you groove
And I’ve been watching you close
And i’ve been watching you stretch
I’ve been watching your sin
Just a little glimpse i caught in the flesh
From all you sparks that we’re in
And I’ve been watching your eyes
I could read your stare
And baby, it’s a heart to heart to heart
I’ll be anything you want me to be
A starship trooper from another galaxy
Show you anything you wanna see
I’ll be your short term memory love, baby
And you’ve been watching my mouth
'cause it’s been quite some heard
Wonder if it’ll come down
Yeah baby, throw you there
And I’ve been watching your eyes
I could read your stare
And baby, it’s a heart to heart to heart
I’ll be anything you want me to be
A starship trooper from another galaxy
Show you anything you wanna see
I’ll be your short term memory love, baby
Be your short term memory love, baby…
Ohw ohw ohw…
I’ll be your short term memory love
I’ll be your short term memory love
I’ll be your short term memory love
I’ll be your short term memory love
Aah, aah, aah, ahh etc

Short Term Memory Love (traduzione)

Ho guardato i tuoi occhi
E ti ho visto muoverti
E sto giocando per il primo premio
Da quando ti sto guardando divertire
E ti ho guardato da vicino
E ti ho visto allungare
Ho osservato il tuo peccato
Solo un piccolo assaggio che ho catturato nella carne
Da tutte le scintille in cui ci troviamo
E ho guardato i tuoi occhi
Potrei leggere il tuo sguardo
E tesoro, è da cuore a cuore
Sarò tutto ciò che vuoi che io sia
Una truppa spaziale di un'altra galassia
Mostrarti tutto ciò che vuoi vedere
Sarò il tuo amore per la memoria a breve termine, piccola
E hai osservato la mia bocca
perché è stato abbastanza ascoltato
Mi chiedo se scenderà
Sì piccola, buttati lì
E ho guardato i tuoi occhi
Potrei leggere il tuo sguardo
E tesoro, è da cuore a cuore
Sarò tutto ciò che vuoi che io sia
Una truppa spaziale di un'altra galassia
Mostrarti tutto ciò che vuoi vedere
Sarò il tuo amore per la memoria a breve termine, piccola
Sii il tuo amore per la memoria a breve termine, piccola...
oh oh oh oh oh...
Sarò il tuo amore per la memoria a breve termine
Sarò il tuo amore per la memoria a breve termine
Sarò il tuo amore per la memoria a breve termine
Sarò il tuo amore per la memoria a breve termine
Aah, aah, aah, ahh ecc