Traduzione del testo della canzone Let It Ride - Triggerfinger

Let It Ride (originale)

Never thought I’d be your back door man
I sort of thought I’d hold the front but then
The perfect balance baby
A certain twist of mind
A tempting hint at something I might find
Never thought you’d wind me up again
I sort of thought I’d sprung the clock but then
The perfect moment baby
A taste of fantasy
Will flood the gates with your mystery
Just for tonight baby
Just let it ride baby
Whatever you hide
Whatever you hide baby
Just for tonight baby
Just let it ride
You spill your smile and then you drag your tail
Playing hide and seek on a very different scale
The perfect balance baby
Between the touch and go
You’re still my favorite mental rodeo

Let It Ride (traduzione)

Non avrei mai pensato che sarei stato il tuo uomo della porta sul retro
Pensavo che avrei tenuto la parte anteriore, ma poi
Il perfetto equilibrio bambino
Un certo colpo di scena
Un suggerimento allettante a qualcosa che potrei trovare
Non avrei mai pensato che mi avresti scaricato di nuovo
Pensavo di aver fatto scattare l'orologio, ma poi
Il momento perfetto piccola
Un assaggio di fantasia
Inonderà le porte con il tuo mistero
Solo per stasera piccola
Lascialo cavalcare baby
Qualunque cosa nascondi
Qualunque cosa nascondi piccola
Solo per stasera piccola
Lascialo andare
Rovesci il tuo sorriso e poi ti trascini la coda
Giocare a nascondino su una scala molto diversa
Il perfetto equilibrio bambino
Tra il tocco e il via
Sei ancora il mio rodeo mentale preferito