Traduzione del testo della canzone If It Ain't Me - Trina, K. Michelle

If It Ain't Me (originale)

Fucked up… fucked up
Shit
How is this happening?
How is this happening?
I was just with you and we was unwrapping and
All of them big things that come in them small packages
I’m through with them savages
Can’t get no sleep and I’m drinking on activist
I know you may laugh at this nigga but damn
Somebody loves you baby
Oh, oh, oh
Somebody loves you baby
And you know who it is
You know who it is
You know who it is
You know it, and you know it
You know who it is
If it ain’t me then who?
If it ain’t me then who?
If it ain’t me then who?
If it ain’t me then who?
Who you loving when I go out on the tour?
Bring back a check
I bet that bitch is such a bore
Who you loving?
Who you want to be fucking?
Cause I got nigga groupies at me
But my vibrator buzzing
I get dudes by the dozen
Say you at work but you wasn’t
Then I got word from my cousin
That you was fucking a buzzard
You took my pussy for granted
I rode yo dick on the granite
Table top dancers made your bottle just vanish
Poof, I got motherfucking proof
That you been lying through your tooth
You had a hoe up in your coupe
Baby, hold up, let me shoot (doot, doot, doot, doot)
I can hit her from the booth
She a thot, the bitch is loose
I can’t believe you bought her boots
Petty ass nigga
Somebody loves you baby
Oh, oh, oh
Somebody loves you baby
And you know who it is
You know who it is
You know who it is
You know it, and you know it
You know who it is
If it ain’t me then who?
If it ain’t me then who?
If it ain’t me then who?
If it ain’t me then who?
Then who?
You’re no good boy
Tryna make excuses like I’m all yours
You crazy, no more tears I’m faded
No more love I’m wasting
Jack Daniels my baby
Pour it in my cup, yeah
Forgot about you already
Ain’t no coming back to this
I done packed up my shit
Petty niggas is the worst
Ain’t got time to be hurt
Somebody loves you baby
Oh, oh, oh
Somebody loves you baby
And you know who it is
You know who it is
You know who it is
You know it, and you know it
You know who it is
If it ain’t me then who?
If it ain’t me then who?
If it ain’t me then who?
If it ain’t me then who?
Yeah, I mean, like seriously my nigga, if it’s not me then who?
I mean after me
it’s like who like- done.
You know what I’m say- I can’t even believe I’m still
even talking bout you.
Like why we still even here?
Like really you played
yourself, my nigga

(traduzione)

Incasinato... incasinato
Merda
Come sta succedendo?
Come sta succedendo?
Ero solo con te e stavamo scartando e
Tutte queste cose grandi che arrivano in quei piccoli pacchetti
Ho finito con quei selvaggi
Non riesco a dormire e sto bevendo su attivista
So che potresti ridere di questo negro ma dannazione
Qualcuno ti ama piccola
Oh oh oh
Qualcuno ti ama piccola
E sai chi è
Sai chi è
Sai chi è
Lo sai, e lo sai
Sai chi è
Se non sono io allora chi?
Se non sono io allora chi?
Se non sono io allora chi?
Se non sono io allora chi?
Chi ami quando esco in tour?
Riporta un assegno
Scommetto che quella cagna è una tale noia
Chi ami?
Chi vuoi che fottiti?
Perché ho negro groupies da me
Ma il mio vibratore ronza
Ricevo ragazzi a dozzine
Dì che sei al lavoro ma non lo eri
Poi ho avuto notizie da mio cugino
Che stavi fottutamente una poiana
Hai dato la mia figa per scontata
Ho cavalcato il tuo cazzo sul granito
I ballerini da tavolo hanno fatto sparire la tua bottiglia
Poof, ne ho una fottuta prova
Che hai mentito attraverso il tuo dente
Avevi una zappa nella tua coupé
Piccola, alzati, fammi sparare (doot, doot, doot, doot)
Posso colpirla dalla cabina
Lei un thot, la cagna è libera
Non posso credere che tu le abbia comprato gli stivali
Piccolo negro
Qualcuno ti ama piccola
Oh oh oh
Qualcuno ti ama piccola
E sai chi è
Sai chi è
Sai chi è
Lo sai, e lo sai
Sai chi è
Se non sono io allora chi?
Se non sono io allora chi?
Se non sono io allora chi?
Se non sono io allora chi?
Allora chi?
Non sei un bravo ragazzo
Sto cercando di trovare scuse come se fossi tutto tuo
Sei pazzo, non più lacrime sono sbiadito
Niente più amore che sto sprecando
Jack Daniels, il mio bambino
Versalo nella mia tazza, sì
Mi sono già dimenticato di te
Non è possibile tornare su questo
Ho fatto le valigie
I negri meschini sono i peggiori
Non ho tempo per essere ferito
Qualcuno ti ama piccola
Oh oh oh
Qualcuno ti ama piccola
E sai chi è
Sai chi è
Sai chi è
Lo sai, e lo sai
Sai chi è
Se non sono io allora chi?
Se non sono io allora chi?
Se non sono io allora chi?
Se non sono io allora chi?
Sì, voglio dire, come sul serio il mio negro, se non sono io, allora chi?
Intendo dopo di me
è come a chi piace- fatto.
Sai cosa sto dicendo: non riesco nemmeno a credere di essere fermo
anche parlando di te.
Ad esempio, perché siamo ancora qui?
Come se avessi davvero giocato
te stesso, mio negro