Traduzione del testo della canzone If They Knew - Rick Ross, K. Michelle

If They Knew (originale)

This is so all bad, nothin' good can come from this
Sweet but sad, I don’t know love ruins a relationship
It will never last but it feels so good, guess I gotta deal with it
This is so all bad, this is so all bad
Got me messin' 'round with you
You got me messin' 'round with you
Out here messin' 'round with you
What you gon' say?
What you gon' do?
Baby if they knew?
I’m a G, she say the pain runs deep
But she can’t run from me
I’m in these streets with the killers, thugs, and drug dealers
100 mil' plus, in trucks with no ceilings
Fuck who don’t feel it, I’m feelin' like I’m the realest
Biggest boss in the business and really that’s to infinite
What we doin' wrong but it feels right
Can’t discuss what we did the whole night
Won’t be the last time, on my cash line
Duffel bags so accountant is the past time
And for the last time, I’m not a bad guy
I just like what I like, now shorty act right
Small waist, red weaves
Black car, keep it flyer than them Red Wings
Nightmares, day dreams
She the one, listen how she say things
She in love with the life, champagne and all the light
Chanel sneakers and scarves, I want you to be my wife
We can run around the world and tuck with no fear
G4, G5, whole team here
Call ourselves friends, but we holdin' hands
Got alot of questions, am I a controllin' man?
I run the streets but I’m well known in Japan
As a G, a boss, the money coming fast
She from a lovin' home, I’m from a troubled home
One bedroom, didn’t have a telephone
Now I’m on the corner, time to get my hustle on
Women recognize, and now I got a couple of 'em
Speedin' in the Beemer then I got a Range
She not a side chick, she all in my lane
She a quiet chick, may let her see some things
I’m catchin' feelin’s for her, she take away the pain
Life amazin', wake up in new places
Big faces stuffed in suitcases
Played the hand I was dealt, few aces
Now the bedroom suite is too spacious
Niggas wanna kill me but I put 'em on pause
Broke motherfuckers better bow to the boss
I’m gettin' high, I’m above the law
Gettin' down and dirty, makin' love to her
Please believe in niggas that’s still schemin'
But the ghost that floats the 4 Seasons
To love me baby is too easy
But what I need you to do is just believe me
She got the Range Rover, I was cool with it
Been the land, cruisin' girl I went to school in it
Green Goyard bag, it got the tool in it
Everytime we fuck I act a fool in it

If They Knew (traduzione)

È così tutto negativo, da questo non può derivare nulla di buono
Dolce ma triste, non so che l'amore rovini una relazione
Non durerà mai, ma è così bello, immagino che dovrò affrontarlo
Tutto questo è così male, tutto così male
Mi hai fatto pasticciare con te
Mi hai fatto pasticciare con te
Qui fuori a scherzare con te
Cosa dirai?
Cosa farai?
Baby se lo sapessero?
Sono una G, dice che il dolore è profondo
Ma non può scappare da me
Sono in queste strade con assassini, teppisti e spacciatori
100 mil' in più, in camion senza soffitto
Fanculo a chi non lo sente, mi sento come se fossi il più reale
Il più grande capo del settore e questo è davvero infinito
Quello che stiamo facendo di sbagliato ma sembra giusto
Non possiamo discutere di ciò che abbiamo fatto tutta la notte
Non sarà l'ultima volta, sulla mia linea di cassa
Borsone così contabile è il tempo passato
E per l'ultima volta, non sono un cattivo ragazzo
Mi piace solo quello che mi piace, ora agisco bene
Vita piccola, intrecci rossi
Macchina nera, tienila volantino di loro Red Wings
Incubi, sogni ad occhi aperti
Lei quella, ascolta come dice le cose
È innamorata della vita, dello champagne e di tutta la luce
Scarpe da ginnastica e sciarpe Chanel, voglio che tu sia mia moglie
Possiamo correre in giro per il mondo e infilare senza paura
G4, G5, tutta la squadra qui
Ci definiamo amici, ma ci teniamo per mano
Ho molte domande, sono un uomo che controlla?
Corro per le strade ma sono molto conosciuto in Giappone
Come G, un boss, i soldi arrivano velocemente
Lei da una casa amorevole, io da una casa travagliata
Una camera da letto, non aveva un telefono
Ora sono all'angolo, è ora di darsi da fare
Le donne riconoscono e ora ne ho un paio
Accelerando nel Beemer ho ottenuto una gamma
Non è una ragazza laterale, è tutta nella mia corsia
È una ragazza tranquilla, potrebbe farle vedere alcune cose
Sto catturando i sentimenti per lei, lei porta via il dolore
Vita stupefacente, svegliati in posti nuovi
Facce grandi infilate in valigie
Ho giocato la mano che mi è stata distribuita, pochi assi
Ora la camera da letto è troppo spaziosa
I negri vogliono uccidermi ma li metto in pausa
È meglio che i figli di puttana al verde si inchino al capo
Mi sto sballando, sono al di sopra della legge
Sporcandosi e sporcandosi, facendo l'amore con lei
Per favore, credi nei negri che stanno ancora tramando
Ma il fantasma che fa galleggiare le 4 stagioni
Amarmi tesoro è troppo facile
Ma quello che ho bisogno che tu faccia è credermi
Ha preso la Range Rover, mi sono trovata bene
Sono stata la terra, ragazza da crociera, ci sono andata a scuola
Borsa Goyard verde, contiene lo strumento
Ogni volta che scopiamo, mi comporto da stupido