Traduzione del testo della canzone Can't Raise a Man - K. Michelle

Can't Raise a Man (originale)

Listen,
He got older but never grew.
For his life he can’t tell the truth.
How to love he ain’t got a clue.
Playing games like he’ll never lose you.
Try to talk to him, can’t get through,
Every day he’s a different dude.
These are the signs of a grown ass boy.
Better run for the hills.
I’m just trying to keep it real.
You can’t raise a man.
He’s already grown, what you gonna do?
You wonder why he acts like a boy.
It’s 'cause he wasn’t raised right before you.
Girl, you ain’t never gonna change nobody.
If he don’t wanna, you can’t make nobody.
'Cause you can’t raise a man, no, no.
Coming home any time at night,
Expecting you to let it ride.
How many tears are you gonna cry?
Playing games like he’ll never lose you.
You know that the love is changed.
How many times he called you out your name?
These are the signs of a grown ass boy.
Better run for the hills.
I’m just keeping it real.
'Cause you can’t raise a man.
He’s already grown, what you gonna do?
You wonder why he acts like a boy.
It’s 'cause he wasn’t raised right before you.
Girl, you ain’t never gonna change nobody.
If he don’t wanna, you can’t make nobody.
You can’t raise a man, no, no.
Gonna take more than a miracle to change him.
Just let him go.
Tell me when will you decide
To do better with your life?
If his momma couldn’t do it what makes you think
You can train that boy to be a man?
It’s too late.
Better off letting him go.
No matter how hard you try you can’t raise.
You can’t raise a man.
He’s already grown, what you gonna do?
You wonder why he acts like a boy.
It’s 'cause he wasn’t raised right before you.
Girl, you ain’t never gonna change nobody.
If he don’t wanna, you can’t make nobody.
'Cause you can’t raise a man, no, no.
Can’t raise a man.

(traduzione)

Ascolta,
È invecchiato ma non è mai cresciuto.
Per la sua vita non può dire la verità.
Come amare non ha un indizio.
Giocare come se non ti perdesse mai.
Prova a parlare con lui, non riesco a passare,
Ogni giorno è un tipo diverso.
Questi sono i segni di un ragazzo adulto.
Meglio correre per le colline.
Sto solo cercando di mantenerlo reale.
Non puoi crescere un uomo.
È già cresciuto, cosa farai?
Ti chiedi perché si comporta come un ragazzo.
È perché non è stato cresciuto prima di te.
Ragazza, non cambierai mai nessuno.
Se non vuole, non puoi fare nessuno.
Perché non puoi crescere un uomo, no, no.
Tornando a casa a qualsiasi ora di notte,
Mi aspetto che tu lo lasci cavalcare.
Quante lacrime piangerai?
Giocare come se non ti perdesse mai.
Sai che l'amore è cambiato.
Quante volte ti ha chiamato per nome?
Questi sono i segni di un ragazzo adulto.
Meglio correre per le colline.
Lo sto solo mantenendo reale.
Perché non puoi crescere un uomo.
È già cresciuto, cosa farai?
Ti chiedi perché si comporta come un ragazzo.
È perché non è stato cresciuto prima di te.
Ragazza, non cambierai mai nessuno.
Se non vuole, non puoi fare nessuno.
Non puoi crescere un uomo, no, no.
Ci vorrà più di un miracolo per cambiarlo.
Lascialo andare.
Dimmi quando deciderai
Per fare meglio con la tua vita?
Se sua mamma non può farlo cosa ti fa pensare
Puoi addestrare quel ragazzo a essere un uomo?
È troppo tardi.
Meglio lasciarlo andare.
Non importa quanto ci provi, non puoi rilanciare.
Non puoi crescere un uomo.
È già cresciuto, cosa farai?
Ti chiedi perché si comporta come un ragazzo.
È perché non è stato cresciuto prima di te.
Ragazza, non cambierai mai nessuno.
Se non vuole, non puoi fare nessuno.
Perché non puoi crescere un uomo, no, no.
Non riesco a crescere un uomo.