Traduzione del testo della canzone Either Way - K. Michelle, Chris Brown

Either Way (originale)

Either way
Either way
Either way
Either way, either way
Ass shots, real or fake
That ass gon' jiggle for ‘em anyway
Ain’t fuckin' with me on your best day
I don’t like you, but I love how your man lick the plate
I know you seen what I post today
Diamonds up like Jay, crazy on my Kanye
'Cause I need, someone to do, somewhere to play
Fuck it, I might Uber me a Jet today
Yeah, yeah, yeah
They don’t like me, what they said?
I hear rumors, I feel the hate
But, I’m okay, I’m young and rich
I be high all day (ooh)
Either way, I’m gon' be straight
Damn, my life is great (woo)
Sleeping good at night
In the morning eating eggs and steak (yeah, yeah)
Sleep or awake, I’m gon get this money either way
Either way, either way
Either way, I’m gon' be straight
Damn, my life is great (woo)
Sleeping good at night
In the morning eating eggs and steak (yeah, yeah)
Sleep or awake, I’m gon get this money either way
Either way, either way
Either way, I’m gon' brazy with my braids
Where my shades?
See the face
All the diamonds blunted, that’s why your bitch came
And she stay, she ain’t scared that I got felonies
Love a country nigga, with the pot
Teachin' hoes my new recipe
She never kiss and tell
Never going in the wishing well
You buy your bitch Michael Kors
I’m buying her Richard Mille
My girl got booty like K. Michelle
If I pay her bills, she gon' pay my bail
Paper trail, nigga oh well
Louboutin, shawty toe nails
I turn your bitch into a cokehead
I don’t give a fuck
I get a lot of love, you get a lot of nothin'
He don’t hit you when he sober
'cause you getting my left overs
Maybach, Maybach, Maybach
He pull up in a Maybach
I pull up in a 'rari
Skrrt, on his ass, nigga I ain’t sorry
They don’t like me, what they said?
I hear rumors, I feel the hate
But, I’m okay, I’m young and rich
I be high all day (ooh)
Either way, I’m gon' be straight
Damn, my life is great (woo)
Sleeping good at night
In the morning eating eggs and steak (yeah, yeah)
Sleep or awake, I’m gon get this money either way
Either way, either way
Either way, I’m gon' be straight
Damn, my life is great (woo)
Sleeping good at night
In the morning eating eggs and steak (yeah, yeah)
Sleep or awake, I’m gon get this money either way
Either way, either way
I-I-I got a whole lot of paper (cash)
I got a whole lot of haters (uh)
Bitch, I be drippin' in sauce
'cause I got a whole lot of flavors
Riding your little Benz, with all of your friends
I just keep it solo, be perking on 10's
They want me to end, but bitch imma win
Bitch I done won, got it and I show it
'Cause I ride the dick, like a Harley
2Pac is back, gangster party
Got a fetish for head in a Maserati
Gucci all up and down, that’s what’s on my body
Damn bruh, damn bruh, damn bitch, bitch
Steady talkin' shit, when you don’t write your own hits?
Yeah, yeah, yeah
They don’t like me, what they say?
I hear rumors, I feel the hate
But, I’m okay, I’m young and rich
I be high all day (ooh)
Either way, I’m gon' be straight
Damn, my life is great (woo)
Sleeping good in the night
In the morning eating eggs and steak (yeah, yeah)
Sleep or awake, I’m gon get this money either way
Either way, either way
Either way, I’m gon' be straight
Damn, my life is great (woo)
Sleeping good in the night
In the morning eating eggs and steak (yeah, yeah)
Sleep or awake, I’m gon get this money either way
Either way, either way

(traduzione)

In entrambi i casi
In entrambi i casi
In entrambi i casi
Ad ogni modo, in ogni caso
Colpi di culo, veri o falsi
Quel culo gon' jiggle per loro comunque
Non sto fottendo con me nel tuo giorno migliore
Non mi piaci, ma adoro come il tuo uomo lecca il piatto
So che hai visto quello che pubblico oggi
Diamanti come Jay, pazzo del mio Kanye
Perché ho bisogno di qualcuno da fare, un posto dove giocare
Fanculo, oggi potrei Uber me un jet
Si si si
Non gli piaccio, cosa hanno detto?
Sento voci, sento l'odio
Ma sto bene, sono giovane e ricco
Sono sballato tutto il giorno (ooh)
Ad ogni modo, sarò etero
Dannazione, la mia vita è fantastica (woo)
Dormire bene di notte
Al mattino mangiando uova e bistecca (sì, sì)
Dormire o svegliare, otterrò questi soldi in ogni caso
Ad ogni modo, in ogni caso
Ad ogni modo, sarò etero
Dannazione, la mia vita è fantastica (woo)
Dormire bene di notte
Al mattino mangiando uova e bistecca (sì, sì)
Dormire o svegliare, otterrò questi soldi in ogni caso
Ad ogni modo, in ogni caso
Ad ogni modo, sarò impazzito con le mie trecce
Dove sono le mie sfumature?
Guarda la faccia
Tutti i diamanti sono smussati, ecco perché è venuta la tua cagna
E lei resta, non ha paura che io abbia dei crimini
Adoro un negro di campagna, con la pentola
Insegnare zappe la mia nuova ricetta
Non si bacia e non dice mai
Mai entrare nel pozzo dei desideri
Compri la tua puttana Michael Kors
Le sto comprando Richard Mille
La mia ragazza ha un bottino come K. Michelle
Se le pago i conti, lei mi pagherà la cauzione
Traccia di carta, negro oh bene
Louboutin, unghie dei piedi shawty
Trasformo la tua puttana in una testa di cocaina
Non me ne frega un cazzo
Ricevo molto amore, tu ricevi molto niente
Non ti picchia quando è sobrio
perché mi stai prendendo gli avanzi
Maybach, Maybach, Maybach
Si è fermato in una Maybach
Mi alzo in un 'rari
Skrrt, sul culo, negro, non mi dispiace
Non gli piaccio, cosa hanno detto?
Sento voci, sento l'odio
Ma sto bene, sono giovane e ricco
Sono sballato tutto il giorno (ooh)
Ad ogni modo, sarò etero
Dannazione, la mia vita è fantastica (woo)
Dormire bene di notte
Al mattino mangiando uova e bistecca (sì, sì)
Dormire o svegliare, otterrò questi soldi in ogni caso
Ad ogni modo, in ogni caso
Ad ogni modo, sarò etero
Dannazione, la mia vita è fantastica (woo)
Dormire bene di notte
Al mattino mangiando uova e bistecca (sì, sì)
Dormire o svegliare, otterrò questi soldi in ogni caso
Ad ogni modo, in ogni caso
Ho-ho-ho un sacco di carta (contanti)
Ho un sacco di nemici (uh)
Puttana, sto gocciolando in salsa
perché ho un sacco di gusti
In sella alla tua piccola Benz, con tutti i tuoi amici
Lo tengo solo da solo, mi godo i 10
Vogliono che finisca, ma puttana vincerò
Puttana, ho vinto, l'ho preso e lo mostro
Perché cavalco il cazzo, come una Harley
2Pac è tornato, festa di gangster
Ho un feticismo per la testa in una Maserati
Gucci su e giù, ecco cosa c'è sul mio corpo
Dannazione bruh, dannazione bruh, dannata cagna, cagna
Continuando a parlare di merda, quando non scrivi i tuoi successi?
Si si si
Non gli piaccio, cosa dicono?
Sento voci, sento l'odio
Ma sto bene, sono giovane e ricco
Sono sballato tutto il giorno (ooh)
Ad ogni modo, sarò etero
Dannazione, la mia vita è fantastica (woo)
Dormire bene la notte
Al mattino mangiando uova e bistecca (sì, sì)
Dormire o svegliare, otterrò questi soldi in ogni caso
Ad ogni modo, in ogni caso
Ad ogni modo, sarò etero
Dannazione, la mia vita è fantastica (woo)
Dormire bene la notte
Al mattino mangiando uova e bistecca (sì, sì)
Dormire o svegliare, otterrò questi soldi in ogni caso
Ad ogni modo, in ogni caso