Traduzione del testo della canzone Self Made - Gucci Mane, K. Michelle

Self Made (originale)

I’m not thirsty for a attention, I see you checking for
I’m not impressed 'cause I know what I’m worth
More than a stare or a flash of your keys
Best believe I can do my own thing
Solo in the whip see me drop to coupon it
Ask about me they K. Michelle be doing it
Face it, homie, I ain’t never been basic
Shine like a light and my swag is amazing, oh
I do my own thang drive my range
Pay my own bills 'cause I got my own change
Ten stacks in my purse wrapped in rubber bands
In the club popping bottles 'cause I’m the man
I’m a self made chick
What cha saying?
what cha saying?
A hundred on the wrist let me teach you a lesson
Nothing came easy to me I guess I’m blessed with
(The drive to go get it)
I be stutting like my daddy
And losing not an option I’m in it to win it
Never be a bust it, baby
Take it for what its worth still F you pay me
Hell yeah, I’m the man but I’m still that lady
And there’s no way I’ma let you play me
I do my own thang drive my range
Pay my own bills 'cause I got my own change
Ten stacks in my purse wrapped in rubber bands
In the club popping bottles 'cause I’m the man
I’m a self made chick
What cha saying?
what cha saying?
If you a self made chick who got hatas in the place
Look 'em dead in the face and say?
(I'm on it)
If you a self made chick who got these dudes on the chase
Look 'em dead in the face and say?
(I'm on it)
I’m on, I’m on, yep, I’m on

Self Made (traduzione)

Non ho sete di attenzioni, ti vedo che stai controllando
Non sono impressionato perché so quanto valgo
Più di uno sguardo o un lampo di chiavi
Meglio credere che io possa fare le mie cose
Solo nella frusta, guardami scendere per tagliarlo
Chiedi di me lo stanno facendo K. Michelle
Ammettilo, amico, non sono mai stato semplice
Brilla come una luce e il mio swag è incredibile, oh
Faccio da solo la mia autonomia
Paga le mie bollette perché ho il resto
Dieci pile nella mia borsa avvolte in elastici
Nel club a scoppiare bottiglie perché io sono l'uomo
Sono una ragazza autoprodotta
Che cosa stai dicendo?
cosa stai dicendo?
Cento al polso lascia che ti dia una lezione
Niente è stato facile per me, credo di essere fortunato
(L'unità per andare a prenderlo)
Sto balbettando come mio papà
E non perdendo un'opzione, ci sono dentro per vincerla
Non essere mai un rompicapo, piccola
Prendilo per quello che vale ancora F mi paghi
Diavolo sì, sono l'uomo ma sono ancora quella signora
E non c'è modo che ti lasci giocare con me
Faccio da solo la mia autonomia
Paga le mie bollette perché ho il resto
Dieci pile nella mia borsa avvolte in elastici
Nel club a scoppiare bottiglie perché io sono l'uomo
Sono una ragazza autoprodotta
Che cosa stai dicendo?
cosa stai dicendo?
Se sei una ragazza autoprodotta che ha gli hata nel posto
Guardali morti in faccia e dici?
(Ci sto lavorando)
Se sei una ragazza autoprodotta che ha preso questi tizi all'inseguimento
Guardali morti in faccia e dici?
(Ci sto lavorando)
Sono acceso, sono acceso, sì, sono acceso