Traduzione del testo della canzone Cash or Christ - Trip Lee, Lecrae

Cash or Christ (originale)

Forget about the cash, Forget about the clothes
Forget about the stash, Forget about the dough
Forget about the cars, Forget about the rims
Forget about dem stars, Forget about the benz
Forget about the big crib, tryna get rich,
The big six-fo, plenty dough and tryna sip chrys
Forget the cash and chains, that stuff will pass away
And you can’t take it with you to yer after days
Most' concerned with the cheddar flow, but dawg I gotta let em know
A lot of reasons we should be seeking Jesus instead of dough
Instead of mo material things, the jewelry n fame
I speak of the Kang, but most ain’t feeling me main
They would rather let they money stack, tryna get a hundred stack
They pockets fat, but they not ready when Christ is coming back
If they only knew the real truth about the comin wrath
They would probably race to Him faster than a runnin' back
I know the things the cheddar buys, will attract and catch the eyes
Instead of ice, it’d be nice, if we would invest in life
Instead of all that flashy stuff, tryna get our status up
His wrath is just, so if we don’t seek Him dawg then we outa luck
What good is it to gain the world and in’da end lose ya soul?
It’s foolish bro, there’s a lovin savior you can truly know
I know you seeking satisfaction, you can’t find it though
Tryna dash for the cash and designer clothes
Got money, got whips, got ice
Still broke homeboy!
No Christ
Got a debt to pay, some real heavy wages
And the payment for sin is pretty outrageous
I seen him park the car, suicide do’s
Without Christ he walking through a suicide do'
The dollar bill say in God we trust
It’s funny cause money is the only God we trust
And she say that she a Christian, but I can’t tell
She ain’t depending on God, she depend on man
1 stack, 2 stack, 3 stack, fo
They spent they whole life stacking up dough
And when they die not a dimes gone go
Now they physically rich, but they spiritually po'
And they probably never heard of 1 Corinthians chapter fo'
'Cause they said they can’t imagine God’s people being po' (whoa)
You might want you some change, yeah you might want a crib
But tell me where the Bible say that Jesus want us rich?
It says we should be content if we got food and clothin
That’s the truth and bro, we tripping really being foolish homie
We shouldn’t put no value on fallin screens and stylish chrome
Even if you saved that stuff can’t go with you when you back at home
So allow me to encourage you, if you agree the Word is true
You can only serve one Master, some of us is serving two
'Can't serve God and cash, can’t love the world and Christ
Put money out ya mind, focus on eternal life
'Can't speak from experience, I ain’t seen it but I’m betting
Treasures of this world ain’t nothing next to the ones that’s up in Heaven
Feel free to store em up, since we found the Lord is just
Amazing let us praise Him main and try to give Him more of us
Let us live our life with Him, spend our days and nights with Him
Ignore the trash the world has to offer and delight in Him

(traduzione)

Dimentica i soldi, dimentica i vestiti
Dimentica la scorta, dimentica l'impasto
Dimentica le macchine, dimentica i cerchioni
Dimentica le stelle, dimentica la benzina
Dimentica il grande presepe, prova a diventare ricco
Il grande sei fo, impasto in abbondanza e prova a sorseggiare chrys
Dimentica i soldi e le catene, quella roba passerà
E non puoi portarlo con te dopo giorni
La maggior parte preoccupata per il flusso di cheddar, ma dawg devo farglielo sapere
Per molte ragioni dovremmo cercare Gesù invece della pasta
Invece di mo cose materiali, i gioielli n fama
Parlo dei Kang, ma la maggior parte non si sente principale
Preferirebbero lasciare che i soldi si accumulassero, cercando di ottenere una pila di centinaia
Insaccano grasso, ma non sono pronti quando Cristo tornerà
Se solo sapessero la vera verità sull'ira in arrivo
Probabilmente correrebbero da Lui più velocemente di un corridore indietro
So che le cose che il cheddar compra, attireranno e cattureranno gli sguardi
Invece del ghiaccio, sarebbe bello se dovessimo investire nella vita
Invece di tutta quella roba appariscente, prova a migliorare il nostro stato
La sua ira è giusta, quindi se non Lo cerchiamo amico, allora siamo fortunati
A che serve guadagnare il mondo e alla fine perderti l'anima?
È sciocco fratello, c'è un salvatore amorevole che puoi veramente conoscere
So che cerchi soddisfazione, ma non la trovi
Provando a correre per i soldi e vestiti firmati
Ho soldi, fruste, ghiaccio
Ancora rotto casalingo!
Nessun Cristo
Ho un debito da pagare, degli stipendi davvero pesanti
E il pagamento per il peccato è piuttosto oltraggioso
L'ho visto parcheggiare l'auto, suicidi
Senza Cristo, egli cammina attraverso un suicidio"
La banconota da un dollaro dice in Dio di cui ci fidiamo
È divertente perché il denaro è l'unico Dio di cui ci fidiamo
E lei dice di essere cristiana, ma non posso dirlo
Non dipende da Dio, dipende dall'uomo
1 pila, 2 pile, 3 pile, fo
Hanno passato tutta la vita a impilare la pasta
E quando muoiono non se ne vanno neanche un centesimo
Ora sono fisicamente ricchi, ma spiritualmente po'
E probabilmente non hanno mai sentito parlare di 1 Corinzi capitolo fo'
Perché hanno detto che non possono immaginare che il popolo di Dio sia po' (whoa)
Potresti volere qualche cambiamento, sì, potresti volere una culla
Ma dimmi dove la Bibbia dice che Gesù ci vuole ricchi?
Dice che dovremmo essere contenti se avessimo cibo e vestiti
Questa è la verità e fratello, stiamo inciampando per essere davvero sciocchi amico
Non dovremmo attribuire alcun valore agli schermi fallin e alle eleganti cromature
Anche se hai salvato, quella roba non può accompagnarti quando torni a casa
Quindi permettimi di incoraggiarti, se concordi che la Parola è vera
Puoi servire un solo Master, alcuni di noi ne servono due
'Non posso servire Dio e denaro, non posso amare il mondo e Cristo
Metti fuori i soldi, concentrati sulla vita eterna
'Non posso parlare per esperienza, non l'ho visto, ma scommetto
I tesori di questo mondo non sono niente accanto a quelli che si trovano in cielo
Sentiti libero di conservarli, poiché abbiamo scoperto che il Signore è giusto
Incredibile, lodiamoLo principalmente e proviamo a darGli più di noi
Viviamo la nostra vita con Lui, trascorriamo i nostri giorni e le nostre notti con Lui
Ignora la spazzatura che il mondo ha da offrire e delizia in Lui