Traduzione del testo della canzone El Pueblo Está Hablando - Triple XXX

El Pueblo Está Hablando (originale)

Flow Triple XXX compi
Jefe De La M, Gordo Master, Spanish Fly aquí Homeboy Yeah
Los tíos de mi calle me han pedio
Me pidieron que escribiera esta canción
Pa' millones de personas en la misma situación si
En quiebra sin solución
Me dijeron: ‘'tú tienes el poder de la palabra Triple‘'
¡Transmite!
Transmite el mensaje yehh
Pa que tol mundo se entere, tol' mundo Yo!!!
Como en el barrio se vive…
Las calles me pidieron que hable sin reparo
Soy la voz que representa a más de 4 millones en paro
Malo, lo que está pasando en el barrio
Aquí tol' mundo sobrevive sin tener un salario
Rezando de rodillas se encomiendan a un rosario
Las madres de la calle están viviendo el calvario
De ver a sus hijos a diario palo tras palo
Jugarse la libertad por diez pavos
Robando y vendiendo niños de quince años
Adultos, ancianos tos' en el mismo bando
Nos estamos ahogando sumergido en el fango
Políticos y bancos nos siguen estafando
Moviendo, engañando alguien tiene que escucharnos
Tenemos que hacer algo, el pueblo se está hartando
El pobre está pagando lo que el rico está creando
Un déficit tan grande que se está descontrolando
La peña no creemos lo que ustedes están contando
Los medios no lo dicen los están manipulando
Se acabaron los tratos todas las armas en alto
Asaltos disparos nos estamos matando
Que reciban las balas esos putos diablos
Que paguen ellos el pato del monstruo que alimentaron
Mimaron, engordaron y por ultimo cenaron
Marionetas cortan cuerdas porque se acabo el teatro
Ooh Ooh La palabra que enciende la llama
Ohh Ohh es el arma que transmite el drama
Ohh Ohh la que acaba con toda la calma
Ohh Ohh la que une a millones de almas
Cuantas lagrimas tienen que caer
Cuanta gente se busca la ruina para poder cubrir un mes
Cuantas familias ven que no tienen para comer
Que su techo de toda la vida lo van a perder
Cuánta sangre tiene que correr en la calle
Cuantos gritos y llantos rompen el silencio en balde
Sin nada mejor que hacer los niños juegan a ser grandes
No hay futuro si el que manda deja al pueblo aparte
La rabia y el coraje hace que te levantes
Que salgas al barrio para intentar seguir para adelante
Pones tu libertad en una balanza que arde
Y mientras los de arriba solo piensan en sus verdes
Sus trajes, sus coches, sus yates
Que la oposición no dé más guerra en sus debates
Políticos ridículos piantes
No sabéis lo que es sudar cuando no se tiene nada ni para lavarte
Con el agua y la luz enganchada esperando
Que te echen como a un perro porque no hay trabajo
En todo hay un límite y se está propasando
El paro es un hecho, el pueblo se está quemando
La voz de la calle se levanta para hablaros
Para deciros basta ya de tantos engaños
De tantos palos, de tanta espera
Año tras año, de tantos falsos
El pueblo está hablando
Ooh Ooh La palabra que enciende la llama
Ohh Ohh es el arma que transmite el drama
Ohh Ohh la que acaba con toda la calma
Ohh Ohh la que une a millones de almas

(traduzione)

Flusso Triple XXX comp
Jefe De La M, Gordo Master, Spagnolo Vola qui Amico Sì
Me l'hanno chiesto i ragazzi della mia strada
Mi hanno chiesto di scrivere questa canzone
Per milioni di persone nella stessa situazione se
In bancarotta senza soluzione
Mi hanno detto: ''tu hai il potere della Triplice Parola''
Trasmettere!
Trasmetti il ​​messaggio yehh
In modo che tutto il mondo lo scopra, tutto il mondo Io!!!
Come vivere nel quartiere...
Le strade mi hanno chiesto di parlare
Sono la voce che rappresenta più di 4 milioni di disoccupati
Male, cosa sta succedendo nel quartiere
Qui tutto il mondo sopravvive senza avere uno stipendio
Pregando in ginocchio si affidano a un rosario
Le madri di strada stanno vivendo il calvario
Per vedere i propri figli ogni giorno bastoncino dopo bastoncino
Giocare alla libertà per dieci dollari
Rubare e vendere quindicenni
Adulti, anziani tossiscono dallo stesso lato
Stiamo annegando sommersi nel fango
I politici e le banche continuano a truffarci
Spostare, ingannare qualcuno deve ascoltarci
Dobbiamo fare qualcosa, la città si sta stancando
I poveri pagano per quello che creano i ricchi
Un deficit così grande che sta andando fuori controllo
La roccia non crede a quello che dici
I media non lo dicono, vengono manipolati
Non più distribuisce tutte le armi
colpi d'assalto ci stiamo uccidendo a vicenda
Lascia che quei fottuti diavoli si prendano i proiettili
Lascia che paghino per l'anatra del mostro che hanno nutrito
Hanno coccolato, ingrassato e infine cenato
I burattini tagliano i fili perché il teatro è finito
Ooh Ooh La parola che accende la fiamma
Ohh Ohh è la pistola che trasmette il dramma
Ohh Ohh quello che pone fine a tutta la calma
Ohh Ohh quello che unisce milioni di anime
Quante lacrime devono cadere
Quante persone cercano la rovina per poter coprire un mese
Quante famiglie vedi che non devono mangiare?
Che il loro tetto per tutta la vita andrà perso
Quanto sangue deve scorrere per strada
Quante urla e grida rompono il silenzio per niente
Non avendo niente di meglio da fare, i bambini giocano per essere grandi
Non c'è futuro se chi comanda lascia in disparte il popolo
La rabbia e il coraggio ti fanno alzare in piedi
Che esci nel quartiere per cercare di andare avanti
Metti la tua libertà su una bilancia che brucia
E mentre quelli sopra pensano solo ai loro verdi
I loro vestiti, le loro auto, i loro yacht
Che l'opposizione non dia più guerra nei suoi dibattiti
ridicoli politici piscianti
Non sai com'è sudare quando non hai nemmeno niente da lavare
Con l'acqua e la luce collegate in attesa
Fatti cacciare come un cane perché non c'è lavoro
In ogni cosa c'è un limite ed è il superamento
Lo sciopero è un dato di fatto, la città sta bruciando
La voce della strada si alza per parlarti
Per dirti abbastanza di tanti inganni
Di tanti bastoni, di tanta attesa
Anno dopo anno, di tanti falsi
La gente sta parlando
Ooh Ooh La parola che accende la fiamma
Ohh Ohh è la pistola che trasmette il dramma
Ohh Ohh quello che pone fine a tutta la calma
Ohh Ohh quello che unisce milioni di anime