Traduzione del testo della canzone Sacando El Lion - Triple XXX, little pepe

Sacando El Lion (originale)

Hay veces en la vida que no se puede
Que la toalla se tira, ya no se puede
¿Quien pisotea la herida cuando más duele?
(Que yo lo sé) Sacando el lion
Hay veces en la vida que no se puede
Que la toalla se tira, ya no se puede
¿Quien pisotea la herida cuando más duele?
(Que yo lo sé) Sacando el lion
Hay veces en la vida en que ya no puedes
La toalla se tira aunque no se debe
La soledad te engulle, tu llama no se enciende.
Te quito del medio y siempre te ofendes
Te diste cuenta tarde que cualquiera te vende.
Papi a mi no me sorprende esa gente
Que mienten mientras te hincan el diente.
Todos te quieren.
Amigos y mujeres.
Me han convertido en un muerto viviente.
Pasas de tenerlo to' a quedarte sin ná.
¿Dónde está el amor o la lealtad?
Aquí traigo el flow que está pidiendo libertad
En la batalla en la que nada se perdió, y todo por ganar.
Sólo una salida.
Busca la manera.
Tú sigue empujando aunque todo te lo impida.
Persigan sus sueños aunque a veces la vida
Que no se puede primo y la toalla se tira.
Hay veces en la vida que no se puede
Que la toalla se tira, ya no se puede
¿Quien pisotea la herida cuando más duele?
(Que yo lo sé) Sacando el lion
Hay veces en la vida que no se puede
Que la toalla se tira, ya no se puede
¿Quien pisotea la herida cuando más duele?
(Que yo lo sé) Sacando el lion
No pienses cuantas veces van a hundirte.
Ni cuantas vas a tener que levantarte
La vida pega, tu mantente firme
Somos lion y eso no lo cambia nadie.
Y otra velita que se enciende pa' mis muertos
Y otra espinita que se clava en mis recuerdos
Por esa gente.
Que yo nunca dejo esto.
Y aunque se tuerza al raptar, camina recto.
Hay veces en la vida que no se puede
Que la toalla se tira, ya no se puede
¿Quien ___ la herida cuando más duele?
(Que yo lo sé) Sacando el lion
Hay veces en la vida que no se puede
Que la toalla se tira, ya no se puede
¿Quien ___ la herida cuando más duele?
(Que yo lo sé) Sacando el lion
Eres un manton blanco.
Copias de color negro.
La música me salva de provocar mi entierro.
La rabia puede calmar lo enfermo que hay en mí.
Hay veces en la vida en las que no puedes seguir
Mis mierdas y movidas y lágrimas al viento
Aceptas el reto y aún sigues con aliento.
Vendrá tu momento, la fuerza la da el tiempo.
En cada asalto mato con convencimiento
Victora es la palabra exacta pa' esto.
La soledad la deja a un lao y sigo con lo puesto.
Treinta palomas hay en la calle aprendiendo.
Así de duro el Lion lo llevamos dentro.
Fuego y perros en el juego, apuestas,
en su camino van enderezando cuestas.
Cuenta las veces que te duermes, las veces que despiertas
Las veces que tus sueños te atormentan y fluyen.

(traduzione)

Ci sono momenti nella vita in cui non puoi
Che l'asciugamano sia gettato via, non si può più fare
Chi calpesta la ferita quando fa più male?
(Che lo so) Tirando fuori il leone
Ci sono momenti nella vita in cui non puoi
Che l'asciugamano sia gettato via, non si può più fare
Chi calpesta la ferita quando fa più male?
(Che lo so) Tirando fuori il leone
Ci sono momenti nella vita in cui non puoi più
L'asciugamano viene gettato via anche se non dovrebbe esserlo
La solitudine ti avvolge, la tua fiamma non si accende.
Ti tolgo di mezzo e ti offendi sempre
Hai capito tardi che qualcuno ti vende.
Papà, quelle persone non mi sorprendono
Che mentono mentre ti affondano i denti.
Tutti ti amano.
Amici e donne.
Mi hanno trasformato in un non morto.
Si passa dall'avere tutto all'essere lasciati senza niente.
Dov'è l'amore o la lealtà?
Qui porto il flusso che chiede libertà
Nella battaglia in cui nulla era perduto e tutto da vincere.
Una sola uscita.
Trova la strada.
Continui a spingere anche se tutto te lo impedisce.
Segui i tuoi sogni anche se a volte la vita
Che non puoi perché e l'asciugamano viene buttato via.
Ci sono momenti nella vita in cui non puoi
Che l'asciugamano sia gettato via, non si può più fare
Chi calpesta la ferita quando fa più male?
(Che lo so) Tirando fuori il leone
Ci sono momenti nella vita in cui non puoi
Che l'asciugamano sia gettato via, non si può più fare
Chi calpesta la ferita quando fa più male?
(Che lo so) Tirando fuori il leone
Non pensare quante volte ti affonderanno.
Non quanti ne dovrai alzare
La vita colpisce, mantieni la tua posizione
Siamo leoni e nessuno lo cambia.
E un'altra candela che si accende per i miei morti
E un'altra spina che si conficca nei miei ricordi
Per quelle persone.
Che non lascio mai questo.
E anche se si attorciglia durante il rapimento, cammina dritto.
Ci sono momenti nella vita in cui non puoi
Che l'asciugamano sia gettato via, non si può più fare
Chi ___ la ferita quando fa più male?
(Che lo so) Tirando fuori il leone
Ci sono momenti nella vita in cui non puoi
Che l'asciugamano sia gettato via, non si può più fare
Chi ___ la ferita quando fa più male?
(Che lo so) Tirando fuori il leone
Sei uno scialle bianco.
Copie nere.
La musica mi salva dal provocare il mio funerale.
La rabbia può calmare i malati in me.
Ci sono momenti nella vita in cui non puoi andare avanti
Le mie cazzate e mosse e lacrime al vento
Accetti la sfida e stai ancora respirando.
Il tuo momento arriverà, la forza è data dal tempo.
In ogni assalto uccido con convinzione
Victora è la parola esatta per questo.
La solitudine la lascia da parte e io continuo con quello che indosso.
Trenta piccioni sono nell'apprendimento di strada.
Ecco quanto è duro il Leone dentro di noi.
Fuoco e cani nel gioco, scommesse,
sulla loro strada raddrizzano i pendii.
Conta le volte in cui ti addormenti, le volte in cui ti svegli
Le volte che i tuoi sogni ti tormentano e scorrono.