Traduzione del testo della canzone Walkaway Joe - Trisha Yearwood, Don Henley

Walkaway Joe (originale)

Mama told her baby,
«girl, take it real slow.»
Girl told her mama,
«hey, i really gotta go.
«he's waitin’in the car.»
Mama said,
«girl, you won’t get far.»
This is the story of an average jane,
Ninety miles an hour down a lover’s lane
On a tank of dreams.
Oh, if she could have only seen.
But fates got plans that it don’t wanna show 'cause.. .
That boy’s just a walkaway joe,
Born to be a leaver.
Tell you from the word «go,»
Destined to deceive her.
He’s the wrong kind of paradise.
She’s gonna know it in a matter of time.
That boy’s just a walkaway joe.
Just a little while into abilene,
He pulls into a station and he robs it clean.
She’s waitin’in the car
Underneath the texaco star.
She only wanted love,
Never bargained for this.
She can’t help but love him for the way he is.
She’s only seventeen,
And there ain’t no reasoning.
So she’ll ride this ride
As far as it will go, but.. .
That boy’s just a walkaway joe,
Born to be a leaver.
Tell you from the word «go,»
Destined to deceive her.
He’s the wrong kind of paradise.
She’s gonna know it in a matter of time.
That boy’s just a walkaway joe.
Somewhere in a roadside motel room,
Alone in the silence she wakes up too soon
And reaches for his arms.
But she’ll just keep reachin’on.
'cause the cold hard truth revealed
What it had known.. .
That boy’s just a walkaway joe,
Born to be a leaver.
Tell you from the word «go,»
Destined to deceive her.
He’s the wrong kind of paradise.
But it was just another lesson in life.
That boy’s just a walkaway joe.
All he was was a walkaway joe.
Ooh, walkaway joe.. .
Ooh, he was a walkaway joe.
Ooh, walkaway joe.. .
Yes, he was a walkaway joe.. .

Walkaway Joe (traduzione)

La mamma ha detto al suo bambino,
«ragazza, prendila con calma.»
La ragazza ha detto a sua mamma,
«Ehi, devo proprio andare.
«sta aspettando in macchina.»
La mamma ha detto,
«Ragazza, non andrai lontano.»
Questa è la storia di una jane media,
Novanta miglia all'ora lungo la strada di un amante
Su un serbatoio di sogni.
Oh, se solo avesse potuto vedere.
Ma il destino ha dei piani che non vuole mostrare perché...
Quel ragazzo è solo un joe ambulante,
Nato per essere un lasciato.
Te lo dico dalla parola «vai»
Destinato a ingannarla.
È il tipo sbagliato di paradiso.
Lo saprà tra poco.
Quel ragazzo è solo un joe scomparso.
Manca poco all'abilene,
Entra in una stazione e la ruba.
Sta aspettando in macchina
Sotto la stella del Texas.
Voleva solo amore,
Mai contrattato per questo.
Non può fare a meno di amarlo per come è.
Ha solo diciassette anni,
E non c'è alcun ragionamento.
Quindi farà questo giro
Per quanto riguarda, ma...
Quel ragazzo è solo un joe ambulante,
Nato per essere un lasciato.
Te lo dico dalla parola «vai»
Destinato a ingannarla.
È il tipo sbagliato di paradiso.
Lo saprà tra poco.
Quel ragazzo è solo un joe scomparso.
Da qualche parte in una stanza di un motel lungo la strada,
Da sola nel silenzio si sveglia troppo presto
E prende le sue braccia.
Ma lei continuerà a raggiungere.
perché è stata rivelata la fredda e dura verità
Quello che aveva saputo...
Quel ragazzo è solo un joe ambulante,
Nato per essere un lasciato.
Te lo dico dalla parola «vai»
Destinato a ingannarla.
È il tipo sbagliato di paradiso.
Ma era solo un'altra lezione di vita.
Quel ragazzo è solo un joe scomparso.
Tutto ciò che era era un joe scomparso.
Ooh, cammina Joe...
Ooh, era un ragazzo scomparso.
Ooh, cammina Joe...
Sì, era un ragazzo scomparso...