Traduzione del testo della canzone Powerful Thing - Trisha Yearwood

Powerful Thing (originale)

I’ve never seen two people in my life
More determined to ignore the obvious
We better stop thinking
Let our hearts start doing the talking
You’d have to be stone deaf dumb and blind
Not to see what’s going on with us
So let’s jump in
And get over our fear of fallin'
'Cause what we got here
Is a powerful thing
It’s a powerful thing
More than three words
And a diamond ring
It can open up the heavens
Make the angels sing
Our love, baby, is a powerful thing
We started out strangers on a two-way street
Neither one of us lookin' to fall in love
But we don’t need us a map
To know we’re headed in that direction
Well, it’s out of our hands
And over our heads
It’s something that’s bigger than both of us
Turnin' back now’s completely out of the question
'Cause what we got here
Is a powerful thing
It’s a powerful thing
More than three words
And a diamond ring
It can open up the heavens
Make the angels sing
Our love, baby, is a powerful thing
Stronger than the force of a driving wind
Hotter than a forest fire
There never has been and there never will be
Nothing like the power of you and me, yeah
It’s a powerful thing
It’s a powerful thing
More than three words
And a diamond ring
It can open up the heavens
Make the angels sing
Our love, baby, is a powerful thing
It’s a powerful thing
It’s a powerful thing
More than three words
And a diamond ring
It can open up the heavens
Make the angels sing
Our love, baby, is a powerful thing…

(traduzione)

Non ho mai visto due persone nella mia vita
Più determinato a ignorare l'ovvio
È meglio che smettiamo di pensare
Lascia che i nostri cuori inizino a parlare
Dovresti essere sordo muto e cieco
Per non vedere cosa sta succedendo con noi
Quindi entriamoci dentro
E superare la nostra paura di cadere
Perché quello che abbiamo qui
È una cosa potente
È una cosa potente
Più di tre parole
E un anello di diamanti
Può aprire i cieli
Fai cantare gli angeli
Il nostro amore, piccola, è una cosa potente
Abbiamo iniziato con estranei in una strada a doppio senso
Nessuno di noi sta cercando di innamorarsi
Ma non abbiamo bisogno di una mappa
Per sapere che siamo diretti in quella direzione
Bene, è fuori dalle nostre mani
E sopra le nostre teste
È qualcosa che è più grande di noi due
Tornare indietro ora è completamente fuori questione
Perché quello che abbiamo qui
È una cosa potente
È una cosa potente
Più di tre parole
E un anello di diamanti
Può aprire i cieli
Fai cantare gli angeli
Il nostro amore, piccola, è una cosa potente
Più forte della forza di un vento trainante
Più caldo di un incendio boschivo
Non c'è mai stato e non ci sarà mai
Niente come il potere di te e me, sì
È una cosa potente
È una cosa potente
Più di tre parole
E un anello di diamanti
Può aprire i cieli
Fai cantare gli angeli
Il nostro amore, piccola, è una cosa potente
È una cosa potente
È una cosa potente
Più di tre parole
E un anello di diamanti
Può aprire i cieli
Fai cantare gli angeli
Il nostro amore, piccola, è una cosa potente...