Traduzione del testo della canzone Manhattan - Mozella

Manhattan (originale)

Every promise you’ve broken
You can have them back
Every favorite moment
Every panic attack
Every door left unopened
While I just stare through the crack
Don’t know where this is going
And that’s where I’m at
And that’s just the way it is
And that’s just the way it is
I don’t want your this (No)
I don’t want your that (No)
I’m moving to Manhattan
And I’m never looking back
Never looking back
Never looking
I don’t want your things (No)
Don’t care what you think (No)
I’m moving to Manhattan
And I’m never looking back
Never looking back
Gonna hop on the next plane
And just see where it goes
Gonna empty my closet
Gonna throw out my clothes
I’ve got two hundred dollars
A guitar and a coat
Yeah, I hear it gets cold there
But I’ve already froze
I don’t want your this (No)
I don’t want your that (No)
I’m moving to Manhattan
And I’m never looking back
Never looking back
Never looking
I don’t want your things (No)
Don’t care what you think (No)
I’m moving to Manhattan
And I’m never looking back
Never looking back
Never looking back
Yeah, never looking back, yeah
I’ve learned to take
It all in strides
To see the world
With my own eyes
I’ve learned to dress
The other side
Other side, other side
I don’t want your this
I don’t want your that
I’m moving to Manhattan
And I’m never looking back
Never looking back
Never looking
I don’t want your things (No)
Don’t care what you think (No)
I’m moving to Manhattan
And I’m never looking back
Never looking back
I don’t want your things
I don’t care what you think
I’m moving to Manhattan
I’m moving to Manhattan
I don’t care what you think
I don’t care what you think
I’m moving to Manhattan
And I’m never looking back
Never looking back
Again

(traduzione)

Ogni promessa che hai infranto
Puoi riaverli indietro
Ogni momento preferito
Ogni attacco di panico
Ogni porta lasciata non aperta
Mentre guardo solo attraverso la fessura
Non so dove stia andando
Ed è qui che mi trovo
Ed è proprio così
Ed è proprio così
Non voglio il tuo questo (No)
Non voglio che tu sia così (No)
Mi trasferisco a Manhattan
E non guardo mai indietro
Mai voltarsi indietro
Mai guardare
Non voglio le tue cose (No)
Non importa cosa pensi (No)
Mi trasferisco a Manhattan
E non guardo mai indietro
Mai voltarsi indietro
Salterò sul prossimo aereo
E guarda solo dove va a finire
Svuoterò il mio armadio
Getterò i miei vestiti
Ho duecento dollari
Una chitarra e un cappotto
Sì, ho sentito che fa freddo lì
Ma mi sono già congelato
Non voglio il tuo questo (No)
Non voglio che tu sia così (No)
Mi trasferisco a Manhattan
E non guardo mai indietro
Mai voltarsi indietro
Mai guardare
Non voglio le tue cose (No)
Non importa cosa pensi (No)
Mi trasferisco a Manhattan
E non guardo mai indietro
Mai voltarsi indietro
Mai voltarsi indietro
Sì, mai voltarsi indietro, sì
Ho imparato a prendere
Tutto a passi da gigante
Per vedere il mondo
Con i miei stessi occhi
Ho imparato a vestirmi
L'altra parte
Altro lato, altro lato
Non voglio che tu sia questo
Non voglio che tu sia quello
Mi trasferisco a Manhattan
E non guardo mai indietro
Mai voltarsi indietro
Mai guardare
Non voglio le tue cose (No)
Non importa cosa pensi (No)
Mi trasferisco a Manhattan
E non guardo mai indietro
Mai voltarsi indietro
Non voglio le tue cose
Non mi interessa cosa pensi
Mi trasferisco a Manhattan
Mi trasferisco a Manhattan
Non mi interessa cosa pensi
Non mi interessa cosa pensi
Mi trasferisco a Manhattan
E non guardo mai indietro
Mai voltarsi indietro
Ancora