Traduzione del testo della canzone Light Years Away - Mozella

Light Years Away (originale)

It’s almost like you had it planned
It’s like you smiled and shook my hand and said
«Hey, I’m about to screw you over, big time»
And what was I supposed to do?
I was stuck in between you and a hard place
We won’t talk about the hard place
But I don’t blame you anymore
That’s too much pain to store
It left me half dead
Inside my head
And boy, looking back I see
I’m not the girl I used to be
When I lost my mind
It saved my life
It’s how you wanted it to be
It’s like you played a joke on me
And I lost a friend
In the end
And I think that I cried for days
But now that seems light years away
And I’m never going back
To who I was
Cause I don’t blame you anymore
That’s too much pain to store
It left me half dead
Inside my head
And boy, looking back I see
I’m not the girl I used to be
When I lost my mind
It saved my life
I think that I cried for days
But now that seems light years away
And I’m never going back
To who I was
Cause I don’t blame you anymore
That’s too much pain to store
It left me half dead
Inside my head
And boy, looking back I see
I’m not the girl I used to be
When I lost my mind
It saved my life
That life seems like light years away
Light years away
And that life seems like light years away
Light years away

Light Years Away (traduzione)

È quasi come se l'avessi pianificato
È come se avessi sorriso e mi avessi stretto la mano e detto
«Ehi, sto per farti fottere, alla grande»
E cosa avrei dovuto fare?
Ero bloccato tra te e un posto difficile
Non parleremo del posto difficile
Ma non ti biasimo più
È troppo dolore da immagazzinare
Mi ha lasciato mezzo morto
Dentro la mia testa
E ragazzo, guardando indietro vedo
Non sono la ragazza che ero
Quando ho perso la testa
Mi ha salvato la vita
È come volevi che fosse
È come se mi avessi fatto uno scherzo
E ho perso un amico
Alla fine
E penso di aver pianto per giorni
Ma ora sembra lontano anni luce
E non tornerò mai più
Per chi ero
Perché non ti biasimo più
È troppo dolore da immagazzinare
Mi ha lasciato mezzo morto
Dentro la mia testa
E ragazzo, guardando indietro vedo
Non sono la ragazza che ero
Quando ho perso la testa
Mi ha salvato la vita
Penso di aver pianto per giorni
Ma ora sembra lontano anni luce
E non tornerò mai più
Per chi ero
Perché non ti biasimo più
È troppo dolore da immagazzinare
Mi ha lasciato mezzo morto
Dentro la mia testa
E ragazzo, guardando indietro vedo
Non sono la ragazza che ero
Quando ho perso la testa
Mi ha salvato la vita
Quella vita sembra lontana anni luce
Anni luce di distanza
E quella vita sembra lontana anni luce
Anni luce di distanza