Traduzione del testo della canzone Four Leaf Clover - Mozella

Four Leaf Clover (originale)

I would spend my days in isolation
In a cafe talking to myself
Love was never in the conversation
I couldn’t get it right, but that was life
Always just a friend, never a lover
I’m the one they call for good advice
Always seemed it was something or other
But my love reappeared, and now its all so clear
For once in my life I’m gonna get it right
I want long stemmed roses and a kiss goodnight
I’m gonna know how it feels when the stars align
You’ll be my four leaf clover, and we’ll start over
For once in my life I’m gonna make a change
I’m gonna deal with myself, I’m gonna rearrange
One step at a time, we’ll take it day by day
You’ll be my four leaf clover, and we’ll start over
Love has now come into the equation
Things are looking brighter than before
I finally caught the right train at the station
Should I take that ride?
I think I’ll give it a try
For once in my life I’m gonna get it right
I want long stemmed roses and a kiss goodnight
I’m gonna know how it feels when the stars align
You’ll be my four leaf clover, and we’ll start over
For once in my life I’m gonna make a change
I’m gonna deal with myself, I’m gonna rearrange
One step at a tine, we’ll take it day by day
You’ll be my four leaf clover, and we’ll start over
This is something heavy
But I think I’m ready
My luck has come around
It turned me inside out
I’ll test the water, fan the flame
I’ll walk the plain, I’ll play the game
Yea, I’ll play the game

Four Leaf Clover (traduzione)

Passerei le mie giornate in isolamento
In un bar a parlare da solo
L'amore non è mai stato nella conversazione
Non riuscivo a farlo bene, ma quella era la vita
Sempre solo un amico, mai un amante
Sono io quello a cui chiedono buoni consigli
Sembrava sempre che fosse qualcosa o altro
Ma il mio amore è riapparso, e ora è tutto così chiaro
Per una volta nella mia vita, riuscirò a farlo bene
Voglio rose a gambo lungo e un bacio della buonanotte
Saprò come ci si sente quando le stelle si allineano
Sarai il mio quadrifoglio e ricominciamo da capo
Per una volta nella mia vita, farò un cambiamento
Mi occuperò di me stesso, riorganizzerò
Un passo alla volta, lo faremo giorno per giorno
Sarai il mio quadrifoglio e ricominciamo da capo
L'amore è ora entrato nell'equazione
Le cose sembrano più luminose di prima
Alla fine ho preso il treno giusto alla stazione
Devo fare quel giro?
Penso che ci proverò
Per una volta nella mia vita, riuscirò a farlo bene
Voglio rose a gambo lungo e un bacio della buonanotte
Saprò come ci si sente quando le stelle si allineano
Sarai il mio quadrifoglio e ricominciamo da capo
Per una volta nella mia vita, farò un cambiamento
Mi occuperò di me stesso, riorganizzerò
Un passo alla volta, lo faremo giorno per giorno
Sarai il mio quadrifoglio e ricominciamo da capo
Questo è qualcosa di pesante
Ma penso di essere pronto
La mia fortuna è arrivata
Mi ha ribaltato
Proverò l'acqua, solleverò la fiamma
Camminerò per la pianura, giocherò
Sì, giocherò