Traduzione del testo della canzone Let's Stop Calling It Love - Mozella

Let's Stop Calling It Love (originale)

we are exactly what we are
let’s disregard the talk of we’re at and where we’re going
Why pick it all apart
Its Just My heart
its just my heart
i started out with so much hope
but now its turned into a joke
I’ll play along expect no promise
but while were at it let’s be honest
let’s stop calling it love
let’s stop calling it love
You’re better off if i surrender
i give in you win whatever
let’s stop calling it love
let’s stop calling it love
Let it go you’ll feel much better
i give in you win whatever
you know, you put on quite a show
you had me so
i can’t believe i bought it it took a minute but i caught it now
i guess i had a choice
boys will be boys, and this girl’s annoyed
i started out with so much hope
but now its turned into a joke
I’ll play along expect no promise
but while were at it let’s be honest
let’s stop calling it love
let’s stop calling it love
You’re better off if i surrender
i give in you win whatever
let’s stop calling it love
let’s stop calling it love
Let it go you’ll feel much better
i give in you win whatever
I thought i could handle
a nice romantic scandal
but now i know i was fooling myself
i’ve seen how this story ends
we do not call ourselfs friends
i’d rather not pretend and use that word again
«talking»
(so he says, 'uh can i call you back later' so i said uh ok, 'alright later'
and that was it)
let’s stop calling it love
let’s stop calling it love
You’re better off if i surrender
i give in you win whatever
let’s stop calling it love
let’s stop calling it love
Let it go you’ll feel much better
i give in you win you win you win
(making noises)
lets stop calling it love
lets stop calling it love
i give in you win whatever

(traduzione)

siamo esattamente quello che siamo
trascuriamo il discorso di siamo a e dove stiamo andando
Perché smontare tutto
È solo il mio cuore
è solo il mio cuore
ho iniziato con così tanta speranza
ma ora si è trasformato in uno scherzo
Giocherò senza aspettarmi promesse
ma mentre eravamo a siamo onesti
smettiamola di chiamarlo amore
smettiamola di chiamarlo amore
È meglio se mi arrendo
mi arrendo, vinci qualunque cosa
smettiamola di chiamarlo amore
smettiamola di chiamarlo amore
Lascia andare, ti sentirai molto meglio
mi arrendo, vinci qualunque cosa
sai, hai messo in scena un vero spettacolo
mi hai avuto così
non posso credere di averlo comprato, ci è voluto un minuto ma l'ho preso ora
Immagino di aver avuto una scelta
i ragazzi saranno ragazzi e questa ragazza è infastidita
ho iniziato con così tanta speranza
ma ora si è trasformato in uno scherzo
Giocherò senza aspettarmi promesse
ma mentre eravamo a siamo onesti
smettiamola di chiamarlo amore
smettiamola di chiamarlo amore
È meglio se mi arrendo
mi arrendo, vinci qualunque cosa
smettiamola di chiamarlo amore
smettiamola di chiamarlo amore
Lascia andare, ti sentirai molto meglio
mi arrendo, vinci qualunque cosa
Pensavo di poterlo gestire
un bello scandalo romantico
ma ora so che mi stavo prendendo in giro
ho visto come finisce questa storia
non ci chiamiamo amici
Preferirei non fingere e usare di nuovo quella parola
"parlando"
(quindi dice "posso richiamarti più tardi" quindi ho detto uh ok, va bene dopo
e basta)
smettiamola di chiamarlo amore
smettiamola di chiamarlo amore
È meglio se mi arrendo
mi arrendo, vinci qualunque cosa
smettiamola di chiamarlo amore
smettiamola di chiamarlo amore
Lascia andare, ti sentirai molto meglio
io cedo tu vinci tu vinci tu vinci
(facendo rumori)
smettiamola di chiamarlo amore
smettiamola di chiamarlo amore
mi arrendo, vinci qualunque cosa