Testi di Пивоварня Ульва - Тролль Гнёт Ель

Пивоварня Ульва (originale)

Рассказать вам, что ли, парни,
Сагу о пивоварне
Ульва старого —
Пивовара небывалого?
От зари и до зари
Ульв только и делал, что пиво варил.
Лишь пивом жил,
Пивом дышал,
Сам пиво пил
И с пивом говорил.
Ульв говорил, что в жилах его
Бежит не кровь, а чистое пиво,
Что живот его — ячменя мешок,
А душа — терпкого хмеля цветок.
Пивом пропитан кожаный фартук,
Пиво на ужин, пиво на завтрак!
Жара за окном, или зимняя стужа,
Никто в этой жизни Ульву не нужен.
Длинные дни и долгие ночи,
Дело своё старый Ульв любит очень,
Секреты свои раскрывать он не будет
Жадным, завистливым, алчным людям…
Старый Ульв суть пива познал,
Да столь глубоко, что сам пивом стал.
Вот и сбылась мечта старика —
Слились воедино жизнь и пива река.
Кто-то говорит, что он в пиве утонул,
Но Ульва самого никто так и не нашёл,
А ещё говорят, мол, долго ещё
В пивоварне варилось пиво само…
Ульв говорил, что в жилах его
Бежит не кровь, а чистое пиво,
Что живот его — ячменя мешок,
А душа — терпкого хмеля цветок.
Пивом пропитан кожаный фартук,
Пиво на ужин, пиво на завтрак!
Жара за окном, или зимняя стужа,
Никто в этой жизни Ульву не нужен.
Длинные дни и долгие ночи,
Дело своё старый Ульв любит очень,
Секреты свои раскрывать он не будет
Жадным, завистливым, алчным людям…

(traduzione)

Vi dico una cosa, ragazzi,
La saga del birrificio
Ulva del vecchio -
Birraio senza precedenti?
Dall'alba all'alba
Ulv non ha fatto altro che preparare la birra.
Viveva solo di birra
Ho respirato birra
Ho bevuto la mia birra
E ha parlato con la birra.
Ulf l'ha detto nelle sue vene
Non è sangue che scorre, ma birra pura,
Che il suo ventre è un sacco d'orzo,
E l'anima è un fiore di luppolo aspro.
Grembiule di pelle imbevuto di birra
Birra a cena, birra a colazione!
Il caldo fuori dalla finestra, o il freddo invernale,
Ulv non ha bisogno di nessuno in questa vita.
Lunghi giorni e lunghe notti
Il vecchio Ulv ama molto il suo lavoro,
Non rivelerà i suoi segreti
Gente avida, invidiosa, avida...
Il vecchio Ulv conosceva l'essenza della birra,
Sì, così profondo che lui stesso è diventato birra.
Così il sogno del vecchio si è avverato -
Unì insieme vita e fiume della birra.
Qualcuno dice che è annegato nella birra,
Ma nessuno ha mai trovato Ulva stesso,
E dicono, dicono, da molto tempo
Il birrificio produceva birra da solo...
Ulf l'ha detto nelle sue vene
Non è sangue che scorre, ma birra pura,
Che il suo ventre è un sacco d'orzo,
E l'anima è un fiore di luppolo aspro.
Grembiule di pelle imbevuto di birra
Birra a cena, birra a colazione!
Il caldo fuori dalla finestra, o il freddo invernale,
Ulv non ha bisogno di nessuno in questa vita.
Lunghi giorni e lunghe notti
Il vecchio Ulv ama molto il suo lavoro,
Non rivelerà i suoi segreti
Gente avida, invidiosa, avida...