Traduzione del testo della canzone Then There Was You - Trombone Shorty, Ledisi

Then There Was You (originale)

I’ve seen the sunset alone
Watched the moon shine in its place
And I still remember when the rain
Hit the tears on my face
I kept praying for a certain kind of sunshine
To keep me smiling every day
I gave up, had it all figured out
Love was gone and I would live my life this way
Then there was you
(you took my pain away)
Then there was you
(bringing me sunshine every day)
Then there was you
(I've found happiness)
So glad, so glad, so glad
(So glad there’s you)
Hey
(You)
I was broken and lost for words
Picking up the pieces of my broken heart
(I was up and down and back and forth and 'round again)
I was up and down… back and forth
Trying to find love and happiness
Almost lost my mind trying to hold on
To what I thought was real
But when I let go I found the truth
I found the truth and the truth was you
Then there was you
(you took my pain away)
Then there was you
(bringing me sunshine every day)
Then there was you
(I've found happiness)
I’m so glad there was you
(So glad there’s you)
(You)
Oh Love can send you through
So, so many things
But I’m so glad, so glad
That the sun shines every day
Then there was you
Hey yeah yeah yeah yeah
Oh yeaaaah yeah yeah yeah
Oh sooooo glad
You
Yeah
Yeah
Yeaaaaaaahhhh yeah yeah
Alright alright alright alright
(then there was you, you)
Alright, Alright, Then there was you
Yeah
Oh oh yeah yeah
Then there was you
Then there was you

(traduzione)

Ho visto il tramonto da solo
Ho visto la luna brillare al suo posto
E ricordo ancora quando pioveva
Colpisci le lacrime sul mio viso
Continuavo a pregare per un certo tipo di sole
Per farmi sorridere ogni giorno
Ho rinunciato, avevo tutto risolto
L'amore se n'era andato e vivrei la mia vita in questo modo
Poi c'eri tu
(mi hai portato via il dolore)
Poi c'eri tu
(portandomi il sole ogni giorno)
Poi c'eri tu
(Ho trovato la felicità)
Così felice, così felice, così felice
(Quindi sono felice che ci sia tu)
Ehi
(Voi)
Ero a pezzi e senza parole
Raccogliendo i pezzi del mio cuore spezzato
(Ero su e giù e avanti e indietro e di nuovo in tondo)
Ero su e giù... avanti e indietro
Cercando di trovare amore e felicità
Ho quasi perso la testa cercando di resistere
A ciò che pensavo fosse reale
Ma quando ho lasciato andare ho trovato la verità
Ho trovato la verità e la verità eri tu
Poi c'eri tu
(mi hai portato via il dolore)
Poi c'eri tu
(portandomi il sole ogni giorno)
Poi c'eri tu
(Ho trovato la felicità)
Sono così felice che ci fossi tu
(Quindi sono felice che ci sia tu)
(Voi)
Oh L'amore può mandarti attraverso
Quindi, così tante cose
Ma sono così felice, così felice
Che il sole splenda ogni giorno
Poi c'eri tu
Ehi sì sì sì sì sì
Oh sìaaah sì sì sì sì
Oh mooooolto felice
Voi
Sì
Sì
Sìaaaaaahhhh sì sì
Va bene va bene va bene
(poi c'eri tu, tu)
Va bene, va bene, poi c'eri tu
Sì
Oh oh sì sì
Poi c'eri tu
Poi c'eri tu