Traduzione del testo della canzone Next Time - Ledisi

Next Time (originale)

Opened up my heart once and should’ve known better
Said that you were falling and I took your word to the letter
Then you ran and threw my life off track
Now you think that you can come running back
I don’t care if you say you love me
It’s too little, too late
Don’t care if you can’t live without me
You dug your grave
Don’t care if the sky is falling
You shouldn’t have lied
Had your chance, made me cry, why
There won’t be a next time
Truth of the matter, when you left me lonely
In the heart of my hearts I knew it was a good thing
I was too hurt to love, but I was too young to die
Don’t come knocking at my door, oh, keep your lies
I don’t care if you say you love me
Too little, too late
Don’t care if you can’t live without me
You dug your grave
Don’t care if the sky is falling
You shouldn’t have lied
Had your chance, made me cry, why
There won’t be a next time
I jumped right in
Gave you my all
You gave your word
You’d catch me, but you let me fall
Now I’m no longer crying
I won’t be your fool
Now I’m washing my hands of you
I don’t want you no more
I don’t want you no more
I don’t want you no more
I don’t want you no more
No more
I don’t care if you say you love me
Too little, too late
Don’t care if you can’t live without me
You dug your grave
Don’t care if the sky is falling
You shouldn’t have lied
Had your chance, made me cry, why
There won’t be a next time
Never gonna be, never gonna be, never gonna be a next time
Never gonna be, never gonna be, never gonna be a next time
Never gonna be, never gonna be, never gonna be a next time
Never gonna be, never gonna be, never gonna be a next time
A next time
Never gonna be a next time
Never gonna be a next time, next time
Never gonna be, never gonna be, never gonna be a next time
Never gonna be, never gonna be, never gonna be a next time
Never gonna be, never gonna be, never gonna be a next time
Never gonna be a next time, next time
Never gonna be, never gonna be, never gonna be a next time
Never gonna be, never gonna be, never gonna be a next time
Never gonna be, never gonna be, never gonna be a next time
Never, not ever

(traduzione)

Ho aperto il mio cuore una volta e avrei dovuto saperlo meglio
Ho detto che stavi cadendo e io ho preso la tua parola alla lettera
Poi sei scappato e hai buttato la mia vita fuori strada
Ora pensi di poter tornare indietro di corsa
Non mi interessa se dici che mi ami
È troppo poco, troppo tardi
Non importa se non puoi vivere senza di me
Hai scavato la tua tomba
Non importa se il cielo sta cadendo
Non avresti dovuto mentire
Hai avuto la tua occasione, mi hai fatto piangere, perché
Non ci sarà una prossima volta
La verità della questione, quando mi hai lasciato solo
Nel cuore dei miei cuori sapevo che era una buona cosa
Ero troppo ferito per amare, ma ero troppo giovane per morire
Non bussare alla mia porta, oh, mantieni le tue bugie
Non mi interessa se dici che mi ami
Troppo poco e troppo tardi
Non importa se non puoi vivere senza di me
Hai scavato la tua tomba
Non importa se il cielo sta cadendo
Non avresti dovuto mentire
Hai avuto la tua occasione, mi hai fatto piangere, perché
Non ci sarà una prossima volta
Sono saltato dentro
Ti ho dato tutto me stesso
Hai dato la tua parola
Mi prenderesti, ma mi lasci cadere
Ora non piango più
Non sarò il tuo sciocco
Ora mi sto lavando le mani da te
Non ti voglio più
Non ti voglio più
Non ti voglio più
Non ti voglio più
Non piu
Non mi interessa se dici che mi ami
Troppo poco e troppo tardi
Non importa se non puoi vivere senza di me
Hai scavato la tua tomba
Non importa se il cielo sta cadendo
Non avresti dovuto mentire
Hai avuto la tua occasione, mi hai fatto piangere, perché
Non ci sarà una prossima volta
Non lo sarà mai, non lo sarà mai, non lo sarà mai la prossima volta
Non lo sarà mai, non lo sarà mai, non lo sarà mai la prossima volta
Non lo sarà mai, non lo sarà mai, non lo sarà mai la prossima volta
Non lo sarà mai, non lo sarà mai, non lo sarà mai la prossima volta
La prossima volta
Non sarà mai la prossima volta
Non sarà mai la prossima volta, la prossima volta
Non lo sarà mai, non lo sarà mai, non lo sarà mai la prossima volta
Non lo sarà mai, non lo sarà mai, non lo sarà mai la prossima volta
Non lo sarà mai, non lo sarà mai, non lo sarà mai la prossima volta
Non sarà mai la prossima volta, la prossima volta
Non lo sarà mai, non lo sarà mai, non lo sarà mai la prossima volta
Non lo sarà mai, non lo sarà mai, non lo sarà mai la prossima volta
Non lo sarà mai, non lo sarà mai, non lo sarà mai la prossima volta
Mai, mai