Traduzione del testo della canzone Encore - Trombone Shorty, Warren Haynes

Encore (originale)

Baby I know I blew it
But I just wanna do right
If you’d just let me renew it
Just try one more time, oh girl
Baby let me redeem myself,
I never loved, loved nobody else, no, no
I’ll do it right, make it right
Encore, replay,
Baby please don’t throw our love away
Encore, replay,
Let me make up for yesterday
Encore, replay,
You’re the only one I give a piece of mine
Encore, replay,
We’ll make it worth next time
Baby let’s rewind, hey
We’ve been playing, we've been trading
You can blame it on your so called friends
Who let us see straight
We were doing alright till they came
But, do all you want me too
Encore, replay,
Baby please don’t throw our love away
Encore, replay,
Let me make up for yesterday
Encore, replay,
You’re the only one I give a piece of mine
Encore, replay,
We’ll make it worth next time
Baby give me one more chance
To fix all the hurt I’ve caused in our romance
Just let me try it again
We’ve been taking in… lies
Just give me one more try
Believe me, I didn’t do it baby
I didn’t do it baby.

(traduzione)

Tesoro, so di averlo fatto esplodere
Ma voglio solo fare bene
Se solo me lo lasciassi rinnovare
Prova ancora un'altra volta, oh ragazza
Tesoro fammi riscattare me stesso,
Non ho mai amato, non ho amato nessun altro, no, no
Lo farò bene, lo farò bene
bis, replica,
Tesoro, per favore, non buttare via il nostro amore
bis, replica,
Fammi riparare per ieri
bis, replica,
Sei l'unico a cui do un pezzo del mio
bis, replica,
Ne faremo valore la prossima volta
Tesoro, riavvolgiamo, ehi
Abbiamo giocato, abbiamo fatto trading
Puoi dare la colpa ai tuoi cosiddetti amici
Chi ci fa vedere dritto
Stavamo andando bene finché non sono arrivati
Ma fai anche tutto ciò che vuoi da me
bis, replica,
Tesoro, per favore, non buttare via il nostro amore
bis, replica,
Fammi riparare per ieri
bis, replica,
Sei l'unico a cui do un pezzo del mio
bis, replica,
Ne faremo valore la prossima volta
Tesoro dammi un'altra possibilità
Per riparare tutto il dolore che ho causato nella nostra storia d'amore
Fammi provare di nuovo
Abbiamo accolto... bugie
Dammi solo un altro tentativo
Credimi, non l'ho fatto piccola
Non l'ho fatto piccola.