Traduzione del testo della canzone Word On The Wind - Warren Haynes, Railroad Earth

Word On The Wind (originale)

The time is right for looking in the mirror
The time is wrong for holding on to the past
Look around you’ll see the world is changing
Changing all too fast
Time is of the essence so they say
We’re not supposed to waste it so we do
The changes that we need are gonna come
But it’s up to me and you
We gotta listen to the word on the wind
Higher voices calling
You gotta listen to the word on the wind
We got to get together
If we’re gonna make it, my friend
Love is really never not the answer
And hate is never far enough away
The question of our future lies
Inside the games that politicians play
We gotta listen to the word on the wind
Higher voices calling
You gotta listen to the word on the wind
We got to get together
If we’re gonna make it, my friend
Time to believe in what you know
Time to surrender
Surrender to what you don’t
The time is never wrong for understanding
The time is never right until it’s here
The danger of deception is we all
Hide behind what’s so unclear
Word on the wind
We got to get together
If we’re gonna make it, my friend

Word On The Wind (traduzione)

È il momento giusto per guardarsi allo specchio
Il momento è sbagliato per aggrapparsi al passato
Guardati intorno vedrai che il mondo sta cambiando
Cambiando troppo velocemente
Il tempo è l'essenza, così si dice
Non dovremmo sprecarlo quindi lo facciamo
I cambiamenti di cui abbiamo bisogno arriveranno
Ma dipende da me e da te
Dobbiamo ascoltare la parola sul vento
Voci più alte che chiamano
Devi ascoltare la parola nel vento
Dobbiamo stare insieme
Se ce la faremo, amico mio
L'amore non è mai davvero la risposta
E l'odio non è mai abbastanza lontano
La domanda sul nostro futuro si trova
Dentro i giochi che fanno i politici
Dobbiamo ascoltare la parola sul vento
Voci più alte che chiamano
Devi ascoltare la parola nel vento
Dobbiamo stare insieme
Se ce la faremo, amico mio
È ora di credere in ciò che sai
È ora di arrendersi
Arrenditi a ciò che non fai
Il momento non è mai sbagliato per la comprensione
Il momento non è mai giusto finché non è qui
Il pericolo dell'inganno siamo tutti noi
Nasconditi dietro ciò che non è chiaro
Parola al vento
Dobbiamo stare insieme
Se ce la faremo, amico mio