Traduzione del testo della canzone EASE - Troye Sivan, BROODS

EASE (originale)

I’m down to my skin and bone
And my mommy, she can’t put down the phone
And stop asking how I’m doing all alone, alone
But the truth is the stars are falling, ma
And the wolves are out c-calling, ma
And my home has never felt this far
But all this driving
Is driving me crazy
And all this moving
Is proving to get the best of me
And I’ve been trying to hide it
But lately
Every time I think I’m better
Pickin' my head up, getting nowhere
Take me back to the basics and the simple life
Tell me all of the things that make you feel at ease
Your touch, my comfort, and my lullaby
Holdin' on tight and sleepin' at night
Holdin' on tight and sleepin' at night
Now I’m down to my skin and bones
My baby listens to me on the phone
But I can’t help feeling like I’m all alone, all alone
The truth is, the stars are falling, babe
And I’d never ever thought that I would say
I’m afraid of the life that I’ve made, I’ve made
But all this driving
Is driving me crazy
And all this moving
Is proving to get the best of me
And I’ve been trying to hide it
But lately
Every time I think I’m better
Pickin' my head up, getting nowhere
Take me back to the basics and the simple life
Tell me all of the things that make you feel at ease
Your touch, my comfort, and my lullaby
Holdin' on tight and sleepin' at night
I’ve been lyin' to them all
I don’t need it anymore
Don’t you worry about me
I’ll be fine if I can breathe
I’ve been out here for too long
Taking shit for how I’m wrong
How I’m wrong
Always wrong
Take me back to the basics and the simple life
Tell me all of the things that make you feel at ease
Your touch, my comfort, and my lullaby
Holdin' on tight and sleepin' at night
Holdin' on tight and sleepin' at night
Holdin' on tight and sleepin' at night
Holdin' on tight and sleepin' at night
(Take me back to the basics and the simple life)
Holdin' on tight and sleepin' at night
(Tell me all of the things that make you feel at ease)
Holdin' on tight and sleepin' at night
(Your touch, my comfort, and my lullaby)
Holdin' on tight and sleepin' at night

(traduzione)

Sono giù per la mia pelle e le mie ossa
E mia mamma, non riesce a mettere giù il telefono
E smettila di chiedermi come sto facendo tutto solo, da solo
Ma la verità è che le stelle stanno cadendo, mamma
E i lupi sono fuori a chiamare, mamma
E la mia casa non è mai stata così lontana
Ma tutto questo guidare
Mi sta facendo impazzire
E tutto questo commovente
Sta dimostrando di avere la meglio su di me
E ho cercato di nasconderlo
Ma ultimamente
Ogni volta che penso di essere migliore
Alzando la testa, senza arrivare da nessuna parte
Riportami alle origini e alla vita semplice
Dimmi tutte le cose che ti fanno sentire a tuo agio
Il tuo tocco, il mio comfort e la mia ninna nanna
Tenersi stretto e dormire di notte
Tenersi stretto e dormire di notte
Ora mi occupo di pelle e ossa
Il mio bambino mi ascolta al telefono
Ma non posso fare a meno di sentirmi come se fossi tutto solo, tutto solo
La verità è che le stelle stanno cadendo, piccola
E non avrei mai pensato che l'avrei detto
Ho paura della vita che ho fatto, che ho fatto
Ma tutto questo guidare
Mi sta facendo impazzire
E tutto questo commovente
Sta dimostrando di avere la meglio su di me
E ho cercato di nasconderlo
Ma ultimamente
Ogni volta che penso di essere migliore
Alzando la testa, senza arrivare da nessuna parte
Riportami alle origini e alla vita semplice
Dimmi tutte le cose che ti fanno sentire a tuo agio
Il tuo tocco, il mio comfort e la mia ninna nanna
Tenersi stretto e dormire di notte
Ho mentito a tutti loro
Non ne ho più bisogno
Non preoccuparti per me
Starò bene se riuscirò a respirare
Sono stato qui fuori per troppo tempo
Prendendo merda per come mi sbaglio
Come mi sbaglio
Sempre sbagliato
Riportami alle origini e alla vita semplice
Dimmi tutte le cose che ti fanno sentire a tuo agio
Il tuo tocco, il mio comfort e la mia ninna nanna
Tenersi stretto e dormire di notte
Tenersi stretto e dormire di notte
Tenersi stretto e dormire di notte
Tenersi stretto e dormire di notte
(Riportami alle origini e alla vita semplice)
Tenersi stretto e dormire di notte
(Dimmi tutte le cose che ti fanno sentire a tuo agio)
Tenersi stretto e dormire di notte
(Il tuo tocco, il mio comfort e la mia ninna nanna)
Tenersi stretto e dormire di notte