Traduzione del testo della canzone Девятый вал - Trubetskoy

Девятый вал (originale)

Вышел в открытое море маленький смелый корвет;
С морем хотел поспорить, солнцу отправить привет.
Солнце прощается с небом, скоро утонет в волнах;
Но капитану неведом перед опасностью страх!
Припев:
Ветер в ладонях не удержать;
Погоня не стоит того, чтоб бежать!
Волны, как скалы.
Где мой причал?
Солнце упало.
Девятый вал.
Снова от соли слепнут глаза,
В сердце нет боли — всё смыла гроза!
Где я и кто я, за что воевал?
Встречаю стоя девятый вал.
Если хочешь проверить есть ли в команде трус —
Оставь за кармою берег, выбери верный курс.
Парус отчаянно бьётся, грозно шумит океан;
Смелый корвет не сдаётся, песню поёт капитан:
Припев:
Ветер в ладонях не удержать;
Погоня не стоит того, чтоб бежать!
Волны, как скалы.
Где мой причал?
Солнце упало.
Девятый вал.
Снова от соли слепнут глаза,
В сердце нет боли — всё смыла гроза!
Где я и кто я, за что воевал?
Встречаю стоя девятый вал.
Ветер в ладонях не удержать;
Погоня не стоит того, чтоб бежать!
Волны, как скалы.
Где мой причал?
Солнце упало.
Девятый вал.
Снова от соли слепнут глаза,
В сердце нет боли — всё смыла гроза!
Где я и кто я, за что воевал?
Встречаю стоя, встречаю стоя девятый вал.
Встречаю стоя девятый вал.

Девятый вал (traduzione)

Una piccola ardita corvetta uscì in mare aperto;
Volevo discutere con il mare, mandare saluti al sole.
Il sole dice addio al cielo, presto affogherà nelle onde;
Ma il capitano non conosce la paura del pericolo!
Coro:
Il vento non può essere trattenuto nei palmi delle mani;
L'inseguimento non vale la pena!
Le onde sono come rocce.
Dove è la mia cuccetta?
Il sole è caduto.
Nono albero.
Di nuovo, gli occhi diventano ciechi dal sale,
Non c'è dolore nel cuore: tutto è stato spazzato via da un temporale!
Dove sono e chi sono, per cosa ho combattuto?
Incontro in piedi la nona onda.
Se vuoi controllare se c'è un codardo nella squadra...
Lascia la riva alle spalle del karma, scegli la rotta giusta.
La vela batte disperatamente, l'oceano ruggisce minaccioso;
La coraggiosa corvetta non si arrende, il capitano canta la canzone:
Coro:
Il vento non può essere trattenuto nei palmi delle mani;
L'inseguimento non vale la pena!
Le onde sono come rocce.
Dove è la mia cuccetta?
Il sole è caduto.
Nono albero.
Di nuovo, gli occhi diventano ciechi dal sale,
Non c'è dolore nel cuore: tutto è stato spazzato via da un temporale!
Dove sono e chi sono, per cosa ho combattuto?
Incontro in piedi la nona onda.
Il vento non può essere trattenuto nei palmi delle mani;
L'inseguimento non vale la pena!
Le onde sono come rocce.
Dove è la mia cuccetta?
Il sole è caduto.
Nono albero.
Di nuovo, gli occhi diventano ciechi dal sale,
Non c'è dolore nel cuore: tutto è stato spazzato via da un temporale!
Dove sono e chi sono, per cosa ho combattuto?
Incontro in piedi, incontro in piedi la nona onda.
Incontro in piedi la nona onda.