Traduzione del testo della canzone Не пустят в рай - Trubetskoy

Не пустят в рай (originale)

Ты можешь есть и можешь пить;
Ты можешь быть или не быть.
Весь мир продать и вновь купить,
Зажечь огонь и погасить.
Ты сам хозяин, выбирай:
Ползи, беги или летай!
Живи, надейся, верь, страдай —
Ты можешь всё, но только знай:
Припев:
Если за наши песни
Не пустят в рай нас никогда;
Ни тебя, ни меня — и не беда!
Если за наши песни
Не пустят в рай нас никогда;
Ни тебя, ни меня — и не беда!
Ты можешь петь, а можешь ныть;
С волками жить, по-волчьи выть.
Одних терпеть, в других стрелять;
Найти любовь и потерять…
Спокойно ешь, спокойно пей!
Люби, работай и мечтай…
Лишь об одном забудь скорей,
И никогда не вспоминай:
Припев:
Если за наши песни
Не пустят в рай нас никогда;
Ни тебя, ни меня — и не беда!
Если за наши песни
Не пустят в рай нас никогда;
Ни тебя, ни меня — и не беда!
Если за наши песни
Не пустят в рай нас никогда;
Ни тебя, ни меня — и не беда!
Если за наши песни
Не пустят в рай нас никогда;
Ни тебя, ни меня…
Не пустят в рай нас никогда;
Ни тебя, ни меня — и не беда!

Не пустят в рай (traduzione)

Puoi mangiare e puoi bere;
Potresti essere o non esserlo.
Il mondo intero da vendere e ricomprare,
Accendi un fuoco e spegnilo.
Sei il proprietario, scegli:
Striscia, corri o vola!
Vivi, spera, credi, soffri -
Puoi fare tutto, ma sappi solo:
Coro:
Se per le nostre canzoni
Non ci faranno mai entrare in paradiso;
Né tu né io - e non importa!
Se per le nostre canzoni
Non ci faranno mai entrare in paradiso;
Né tu né io - e non importa!
Puoi cantare o piagnucolare;
Vivi con i lupi, ulula come un lupo.
Tollera alcuni, spara ad altri;
Trova l'amore e perdi...
Mangia con calma, bevi con calma!
Ama, lavora e sogna...
Dimentica solo una cosa,
E non ricordare mai:
Coro:
Se per le nostre canzoni
Non ci faranno mai entrare in paradiso;
Né tu né io - e non importa!
Se per le nostre canzoni
Non ci faranno mai entrare in paradiso;
Né tu né io - e non importa!
Se per le nostre canzoni
Non ci faranno mai entrare in paradiso;
Né tu né io - e non importa!
Se per le nostre canzoni
Non ci faranno mai entrare in paradiso;
Né tu né io...
Non ci faranno mai entrare in paradiso;
Né tu né io - e non importa!