Traduzione del testo della canzone Капкан - Trubetskoy

Капкан (originale)

Упакую деньги по Фэн-Шую,
Закажу до Лондона билет.
Целый год грустил, теперь — танцую
Под тяжёлый аккомпанемент!
Припев:
Расступитесь, пассажиры!
Стюардесса, принеси вина!
Пристегнитесь, дебоширы;
Пусть кругом наступит тишина!
Звёзды мне в глаза, как стрелы;
Как наркотик — ультрафиолет!
В запредельные пределы
У меня на этот раз билет.
Прилетел — увидел — проигрался;
Зря монеты я бросал в фонтан…
Кто-то хочет, чтобы я остался;
Самолёт, аэропорт, капкан.
Припев:
Расступитесь, пассажиры!
Стюардесса, принеси вина!
Пристегнитесь, дебоширы;
Пусть кругом наступит тишина!
Звёзды мне в глаза, как стрелы;
Как наркотик — ультрафиолет!
В запредельные пределы
У меня на этот раз билет.

Капкан (traduzione)

Farò i bagagli secondo il Feng Shui,
Ordino un biglietto per Londra.
Sono stato triste per un anno intero, ora sto ballando
Per accompagnamento pesante!
Coro:
Fatti da parte, passeggeri!
Hostess, porta del vino!
Allacciate le cinture, attaccabrighe;
Che ci sia silenzio tutt'intorno!
Le stelle nei miei occhi sono come frecce;
Come una droga - ultravioletti!
Verso l'aldilà
Ho un biglietto questa volta.
Arrivato - visto - perso;
Invano ho gettato monete nella fontana...
Qualcuno vuole che io rimanga;
Aereo, aeroporto, trappola.
Coro:
Fatti da parte, passeggeri!
Hostess, porta del vino!
Allacciate le cinture, attaccabrighe;
Che ci sia silenzio tutt'intorno!
Le stelle nei miei occhi sono come frecce;
Come una droga - ultravioletti!
Verso l'aldilà
Ho un biglietto questa volta.