Traduzione del testo della canzone Завершается игра - Trubetskoy

Завершается игра (originale)

Я, как Нового Года — жду твоих лайков.
Ты — моя Луна, я — твой незнайка,
Ты — моя актриса, Я — твой суфлёр.
Наша пьеса — драма, наш финал — позор.
Припев:
Когда вылезет на небо полногрудая Луна,
Так обидно, так нелепо, завершается игра.
Я любым Богам поверю, я везде увижу знак;
Увлекусь борьбой и бегом, но пока никак,
Но пока никак…
Ревность, тупость, злость и ожидания
Уместил в альбоме без названия.
Написал и удалил рассказ,
Глупому Амуру дела нет до нас.
Припев:
Когда вылезет на небо полногрудая Луна,
Так обидно, так нелепо, завершается игра.
Я любым Богам поверю, я везде увижу знак;
Увлекусь борьбой и бегом, но пока никак,
Но пока никак…
Когда вылезет на небо полногрудая Луна,
Так обидно, так нелепо, завершается игра.
Я любым Богам поверю, я везде увижу знак;
Увлекусь борьбой и бегом, но пока никак,
Но пока никак… Но пока никак… Но пока никак…
Премьера клипа «Завершается игра» состоялась на ресурсах Tut.
by (Беларусь),
Colta.ru (Россия) и 24tv.ua (Украина) 31 августа 2015 года — ровно через 12
месяцев после последнего концерта группы «Ляпис Трубецкой».
«Прошел год с момента распада „Ляписов“ и образования нашего коллектива,
— рассказывает фронтмен группы Trubetskoy Павел Булатников.
— За этот год
случилось много чего, и хорошего, и плохого, и веселого, и грустного.
Но главное, к чему мы пришли — нам больше не нужны „костыли“ в виде старых
„ляписовских“ хитов.
Мы их по-прежнему любим и приносим извинения всей движухе
Lyapis Crew — возможно, часть фанов надеялась, что мы еще долго будем петь
только „Евпаторию“ и „Ты кинула“.
Увы или, скорее, к счастью, нет.
Этим клипом мы прощаемся с „Ляписами“, и вдвойне символично, что песню
„Завершается игра“ написал наш старый друг, участник одного из первых составов
„Ляписа Трубецкого“ Александр Ролов, а эпическое (не побоюсь этого слова) видео
сделал Алексей Терехов, автор самых знаковых „ляписовских“ клипов — от „Ау“ до
„Воинов света“.
Смотрите, вспоминайте… Ну, а у команды Trubetskoy скоро выйдет
дебютный альбом, и начнется совсем другая история».
Одновременно с клипом «Завершается игра» Trubetskoy выпустил сингл под тем же
названием, в который вторым треком вошла песня «Ирочка».
А первый полноформатный альбом «Трубецких», по словам пресс-атташе группы
Александра Бергера, выйдет в октябре и будет состоять исключительно из новых
песен, которые ранее не издавались.
Концертные презентации этого альбома пройдут в Минске, Москве, Санкт-Петербурге
и Киеве в первой половине ноября.
Текст песни на !

(traduzione)

Io, come il nuovo anno, sto aspettando i tuoi Mi piace.
Tu sei la mia luna, io sono il tuo ignorante,
Tu sei la mia attrice, io sono il tuo suggeritore.
La nostra commedia è un dramma, il nostro finale è una disgrazia.
Coro:
Quando la Luna dal petto pieno sale in cielo,
Così imbarazzante, così ridicolo, il gioco finisce.
Crederò a qualsiasi divinità, vedrò un segno ovunque;
Mi piacerà lottare e correre, ma non ancora,
Ma non ancora...
Gelosia, stupidità, rabbia e aspettative
Inserito in un album senza titolo.
Ha scritto e cancellato una storia
Lo stupido Cupido non si preoccupa di noi.
Coro:
Quando la Luna dal petto pieno sale in cielo,
Così imbarazzante, così ridicolo, il gioco finisce.
Crederò a qualsiasi divinità, vedrò un segno ovunque;
Mi piacerà lottare e correre, ma non ancora,
Ma non ancora...
Quando la Luna dal petto pieno sale in cielo,
Così imbarazzante, così ridicolo, il gioco finisce.
Crederò a qualsiasi divinità, vedrò un segno ovunque;
Mi piacerà lottare e correre, ma non ancora,
Ma non ancora... Ma non ancora... Ma non ancora...
Il video di "The Game Ends" è stato presentato in anteprima su risorse Tut.
di (Bielorussia),
Colta.ru (Russia) e 24tv.ua (Ucraina) 31 agosto 2015 - esattamente 12
mesi dopo l'ultimo concerto del gruppo Lyapis Trubetskoy.
“È passato un anno dal crollo del Lyapis e dalla formazione della nostra squadra,
— afferma Pavel Bulatnikov, frontman del gruppo Trubetskoy.
- Quest'anno
sono successe molte cose, buone e cattive, divertenti e tristi.
Ma la cosa principale a cui siamo arrivati ​​è che non abbiamo più bisogno di "stampelle" sotto forma di vecchie
"lyapis" colpisce.
Li amiamo ancora e ci scusiamo con l'intero movimento
Lyapis Crew - forse alcuni dei fan speravano che avremmo cantato a lungo
solo "Evpatoria" e "Hai lanciato".
Ahimè, o meglio per fortuna, no.
Con questa clip, diciamo addio ai Lyapis, ed è doppiamente simbolico che la canzone
“Il gioco è finito” l'ha scritto il nostro vecchio amico, membro di una delle prime squadre
"Lyapis Trubetskoy" Alexander Rolov e il video epico (non ho paura di questa parola)
realizzato da Alexey Terekhov, l'autore delle clip più iconiche "Lyapis" - da "Ay" a
"Guerrieri della luce"
Guarda, ricorda... Bene, la squadra di Trubetskoy lo farà presto
album di debutto e inizierà una storia completamente diversa.
Contemporaneamente alla clip "Il gioco finisce" Trubetskoy ha pubblicato un singolo sotto lo stesso
titolo, che includeva la canzone "Irochka" come seconda traccia.
E il primo album integrale dei Trubetskoys, secondo l'addetto stampa del gruppo
Alexander Berger, uscirà ad ottobre e sarà composto esclusivamente da nuovi
canzoni che non sono mai state pubblicate prima.
Le presentazioni dei concerti di questo album si terranno a Minsk, Mosca, San Pietroburgo
e Kiev nella prima metà di novembre.
Testi per!