Traduzione del testo della canzone A Whole World Made for Me - Tryhardninja

A Whole World Made for Me (originale)

When the sun comes up
Check my chest;
I’m low on stuff
I need more lava, wood, and leather
Got two diamond but three would be better
That’s how I know it’s time to go
Horizon calls through my window
Time to go abroad and explore
The rough road ahead never stopped me before
So I grab my beat up pick axe and my trusty sword
And venture out to find out how far down that these caves go
Risky job that I wouldn’t drop for all the gold
Cause the privilege to mine these blocks is mine and mine alone
Cause from the pigs and to the trees
An earth size bed for me to sleep
My paradise in cubic feet
Just one click and then I see
A whole world made for me
With a few strong swings
I’m underground, can’t see a thing
Quickly craft myself a torch and
I’m off to search for gems to call my own that’s
When an old familiar hiss
Is followed by some explosions
Leaves me still deafened on the ground
On the floor, shaken up, down but not out
So with half a heart I gotta run, the trip’s postponed
Grab my pail and then high tail at a mile a minute home
Creepers out and the mobs about but I go on
Live to dig another day because this place is mine to roam
Cause from the pigs and to the trees
An earth size bed for me to sleep
My paradise in cubic feet
Just one click and then I see
A whole world made for me
Travel at the speed of light
I swear I never moved so fast
Slam the door finally home
By myself I’m safe at last
Gotta store the loot I scored
Stowed inside my chest
Cause in the morning when the sun comes up
I’ll do it all again
Cause from the pigs and to these trees
An earth size bed for me to sleep
My paradise in cubic feet
Just one click and then I see
A whole world made for me

A Whole World Made for Me (traduzione)

Quando sorge il sole
Controlla il mio petto;
Sono a corto di cose
Ho bisogno di più lava, legno e pelle
Ho due diamanti ma tre sarebbero meglio
È così che so che è ora di andare
Horizon chiama attraverso la mia finestra
È ora di andare all'estero ed esplorare
La strada accidentata davanti a me non mi ha mai fermato prima
Quindi afferro il mio piccone malconcio e la mia fidata spada
E avventurati per scoprire fino a che punto si spingono queste grotte
Lavoro rischioso che non lascerei cadere per tutto l'oro
Perché il privilegio di estrarre questi blocchi è mio e solo mio
Causa dai maiali e dagli alberi
Un letto grande quanto la terra per farmi dormire
Il mio paradiso in piedi cubi
Basta un clic e poi vedo
Un mondo intero fatto per me
Con alcune forti oscillazioni
Sono sottoterra, non riesco a vedere nulla
Costruisci rapidamente una torcia e
Vado a cercare le gemme per chiamare le mie
Quando un vecchio fischio familiare
È seguito da alcune esplosioni
Mi lascia ancora assordato a terra
Sul pavimento, scosso su, giù ma non fuori
Quindi con mezzo cuore devo correre, il viaggio è rimandato
Prendi il mio secchio e poi la coda alta a un miglio al minuto a casa
Creepers fuori e la folla in giro, ma io vado avanti
Vivi per scavare un altro giorno perché questo posto è mio dove vagare
Causa dai maiali e dagli alberi
Un letto grande quanto la terra per farmi dormire
Il mio paradiso in piedi cubi
Basta un clic e poi vedo
Un mondo intero fatto per me
Viaggia alla velocità della luce
Giuro che non mi sono mai mosso così velocemente
Sbattere finalmente la porta di casa
Da solo sono finalmente al sicuro
Devo archiviare il bottino che ho ottenuto
Riposto nel mio petto
Perché al mattino quando sorge il sole
Rifarò tutto di nuovo
Causa dai maiali e da questi alberi
Un letto grande quanto la terra per farmi dormire
Il mio paradiso in piedi cubi
Basta un clic e poi vedo
Un mondo intero fatto per me