Traduzione del testo della canzone Hotline Miami - Tryhardninja, Dan Bull, Sparkles*

Hotline Miami (originale)

Hi kids, do you like violence?
Seeing people dying to the cries of the sirens?
Leaving the crime scene nothing like you arrived
Full of bile, blood and another bunch of satisfied clients?
Well then you dialed the right hotline
Miami has a lot of numbers and of all of them you got mine
My top advice is not to get bothered with plot line
Just call us up and then I’ll see if I can drop by
It all started with a call to East Seventh Street
I was blessed with a request that didn’t need any pleasantries
There’s no intense a feeling as dealing senseless beatings
To people who you previously wouldn’t ever meet
Talk about being dead on your feet
The second that I enter people seem to end in a heap
I guess they can’t deal well with the American heat
That makes you sweat red and then puts you forever to sleep
I guess I’m one heck of an interior decorator
Interfere with investigators, escalate a petty situation into mayhem
Exit stage left and step on the accelerator
The rest is even better, but I’d better tell you later
Because I’ve got another message and it won’t wait
Someone needs me to clean their mess up in my own way
No fidgeting or messing and there’s no delay
Fifty blessings later hit the motorway and rode away
There’s one new message on your answer machine, it says:
How long d’you reckon that your hands’ll be clean, it says:
It’s dirty work, but someone’s got to do the job
To go beserk and roll in the filth with the mob
Under neon lights
One phone call will decide who lives or dies
'Cause greed turns into pain and no one can escape
The crimson rain that pours over my soul
On these hot Miami nights
Wo-oh-oh-oh-oh-oh
These hot Miami nights
Wo-oh-oh-oh-oh-oh
'Cause greed turns into pain and no one can escape
The crimson rain that pours over my soul
On these hot Miami nights
Strip lights flicker as I sip my liquor
This life’s sick and you can get by quicker
If you live like a sinner with your finger by the trigger
Or the throat of a foe, so it’s goodbye, Richter
Wherever I go I seem to stand alone
Whether I head to the pizza shack or hang at home
Answer to no one but the answer phone, man, I love that hang up tone
More than a saxophone solo and a bag of blow
I’m holding a bat and donning an animal mask
So you can probably tell I’ve had a problematical past
But these aren’t irrational acts, I’m enacting the task
That I’ve been handed by the man requiring absolute tact
And as a matter of fact, I’m really flattered he asked me
Because I’m a one man catastrophe factory
Think the Mafia’s bad?
You must be having a laugh, see
The man behind each massive massacre?
That’s me
There’s one new message on your answer machine, it says:
How long d’you reckon that your hands’ll be clean, it says:
It’s dirty work, but someone’s got to do the job
To go beserk and roll in the filth with the mob
Under neon lights
One phone call will decide who lives or dies
'Cause greed turns into pain and no one can escape
The crimson rain that pours over my soul
On these hot Miami nights
Wo-oh-oh-oh-oh-oh
These hot Miami nights
Wo-oh-oh-oh-oh-oh
'Cause greed turns into pain and no one can escape
The crimson rain that pours over my soul
On these hot Miami nights

Hotline Miami (traduzione)

Ciao ragazzi, vi piace la violenza?
Vedere persone che muoiono al grido delle sirene?
Lasciando la scena del crimine niente come sei arrivato
Pieno di bile, sangue e un altro gruppo di clienti soddisfatti?
Bene, allora hai chiamato la hotline giusta
Miami ha un sacco di numeri e di tutti hai il mio
Il mio consiglio principale è di non preoccuparsi della trama
Chiamaci e poi vedrò se posso passare
Tutto è iniziato con una chiamata a East Seventh Street
Sono stato benedetto da una richiesta che non aveva bisogno di convenevoli
Non c'è una sensazione intensa come affrontare percosse insensate
A persone che prima non avresti mai incontrato
Parla di essere morto in piedi
Il secondo in cui inserisco le persone sembrano finire in un mucchio
Immagino che non riescano ad affrontare bene il caldo americano
Questo ti fa sudare rosso e poi ti fa dormire per sempre
Immagino di essere un diavolo di decoratore d'interni
Interferisci con gli investigatori, trasforma una situazione meschina nel caos
Esci dalla fase a sinistra e premi l'acceleratore
Il resto è ancora meglio, ma è meglio che te lo dica più tardi
Perché ho un altro messaggio che non aspetterà
Qualcuno ha bisogno di me per pulire il loro pasticcio a modo mio
Nessun agitazione o pasticcio e nessun ritardo
Cinquanta benedizioni più tardi raggiunsero l'autostrada e se ne andarono
C'è un nuovo messaggio sulla tua segreteria telefonica, che dice:
Per quanto tempo pensi che le tue mani saranno pulite, dice:
È un lavoro sporco, ma qualcuno deve fare il lavoro
Per impazzire e rotolare nella sporcizia con la mafia
Sotto le luci al neon
Una telefonata deciderà chi vive o muore
Perché l'avidità si trasforma in dolore e nessuno può scappare
La pioggia cremisi che si riversa sulla mia anima
In queste calde notti di Miami
Wo-oh-oh-oh-oh-oh
Queste calde notti di Miami
Wo-oh-oh-oh-oh-oh
Perché l'avidità si trasforma in dolore e nessuno può scappare
La pioggia cremisi che si riversa sulla mia anima
In queste calde notti di Miami
Le luci di striscia tremolano mentre sorseggio il mio liquore
Questa vita è malata e puoi cavartela più velocemente
Se vivi come un peccatore con il dito vicino al grilletto
O la gola di un nemico, quindi arrivederci, Richter
Ovunque io vada mi sembra di stare da solo
Sia che mi dirigo alla baracca della pizza o che stia a casa
Non rispondi a nessuno tranne che alla segreteria telefonica, amico, adoro quel tono di riagganciare
Più di un assolo di sassofono e un sacco di colpi
Tengo in mano una pipistrello e indosso una maschera da animale
Quindi probabilmente puoi dire che ho avuto un passato problematico
Ma questi non sono atti irrazionali, sto mettendo in atto il compito
Che mi è stato consegnato dall'uomo che richiede tatto assoluto
E in effetti, sono davvero lusingato che me lo abbia chiesto
Perché sono una fabbrica di catastrofi con un solo uomo
Pensi che la mafia sia cattiva?
Devi farti una risata, vedi
L'uomo dietro ogni massacro di massa?
Sono io
C'è un nuovo messaggio sulla tua segreteria telefonica, che dice:
Per quanto tempo pensi che le tue mani saranno pulite, dice:
È un lavoro sporco, ma qualcuno deve fare il lavoro
Per impazzire e rotolare nella sporcizia con la mafia
Sotto le luci al neon
Una telefonata deciderà chi vive o muore
Perché l'avidità si trasforma in dolore e nessuno può scappare
La pioggia cremisi che si riversa sulla mia anima
In queste calde notti di Miami
Wo-oh-oh-oh-oh-oh
Queste calde notti di Miami
Wo-oh-oh-oh-oh-oh
Perché l'avidità si trasforma in dolore e nessuno può scappare
La pioggia cremisi che si riversa sulla mia anima
In queste calde notti di Miami