Traduzione del testo della canzone Don't Come Crying - Tryhardninja

Don't Come Crying (originale)

Hey hey, now everyone we have a new guest!
There goes another one that I put to rest
Here in the underground, I have to confess
There’s no place, oh-whoa, quite this dark, no-o whoa
But I’ll be here with you, along for the ride
Where nightmares are all real, so try not to cry
Okay, I take it back, I really don’t mind
No escape, oh-whoa, from your fate no-o whoa
Makes you wonder, doesn’t it?
Which one of us, opposites
Is the weak baby here?
I think it’s pretty clear
So don’t come crying to me
Don’t come crying, don’t come crying, crying
Don’t come crying to me
Don’t come crying, don’t come crying, baby
Don’t come crying to me
Don’t come crying, don’t come crying, crying
Don’t come crying to me
Don’t come crying, don’t come crying, crying when it hurts
Down down, below we go, so follow me quickly
This time I pull the strings, my puppet, how lovely
Hang onto every word, this plan is too easy
Watch it play, ay-yee-ay, here on the stage
Are you ready for my performance tonight?
Under the lights, under the lights, whoa, oh, oh, oh
Did you really think that I’d let you survive?
Another night, another night, no-oh-uh-oh
So don’t come crying to me
Don’t come crying, don’t come crying, crying
Don’t come crying to me
Don’t come crying, don’t come crying, baby
Don’t come crying to me
Don’t come crying, don’t come crying, crying
Don’t come crying to me
Don’t come crying, don’t come crying, crying when it hurts
Oh you thought that you could control me?
Oh you thought I was yours to own me?
You can cry, but you listen closely
Baby I’m sorry, I’m not sorry!
Makes you wonder, doesn’t it?
Which one of us, opposites
Is the weak baby here?
I think it’s pretty clear
So don’t come crying to me
Don’t come crying, don’t come crying, crying
Don’t come crying to me
Don’t come crying, don’t come crying, baby
Don’t come crying to me
Don’t come crying, don’t come crying, crying
Don’t come crying to me
Don’t come crying, don’t come crying, crying when it hurts

(traduzione)

Ehi ehi, ora tutti abbiamo un nuovo ospite!
Ce n'è un altro che ho messo a riposo
Qui nella metropolitana, devo confessare
Non c'è posto, oh-whoa, proprio così oscuro, no-o whoa
Ma sarò qui con te, insieme per il viaggio
Dove gli incubi sono tutti reali, quindi cerca di non piangere
Ok, lo riprendo, non mi dispiace davvero
Nessuna fuga, oh-whoa, dal tuo destino no-o whoa
Ti fa meraviglia, vero?
Chi di noi, gli opposti
Il bambino debole è qui?
Penso che sia abbastanza chiaro
Quindi non venire a piangere da me
Non venire a piangere, non venire a piangere, a piangere
Non venire a piangere da me
Non venire a piangere, non venire a piangere, piccola
Non venire a piangere da me
Non venire a piangere, non venire a piangere, a piangere
Non venire a piangere da me
Non venire a piangere, non venire a piangere, a piangere quando fa male
Giù in basso, in basso andiamo, quindi seguimi rapidamente
Questa volta tiro i fili, il mio burattino, che bello
Aspetta ogni parola, questo piano è troppo facile
Guardalo suonare, ay-yee-ay, qui sul palco
Sei pronto per la mia esibizione stasera?
Sotto le luci, sotto le luci, whoa, oh, oh, oh
Pensavi davvero che ti avrei lasciato sopravvivere?
Un'altra notte, un'altra notte, no-oh-uh-oh
Quindi non venire a piangere da me
Non venire a piangere, non venire a piangere, a piangere
Non venire a piangere da me
Non venire a piangere, non venire a piangere, piccola
Non venire a piangere da me
Non venire a piangere, non venire a piangere, a piangere
Non venire a piangere da me
Non venire a piangere, non venire a piangere, a piangere quando fa male
Oh pensavi di potermi controllare?
Oh, pensavi che fossi tuo a possedermi?
Puoi piangere, ma ascolti attentamente
Baby mi dispiace, non mi dispiace!
Ti fa meraviglia, vero?
Chi di noi, gli opposti
Il bambino debole è qui?
Penso che sia abbastanza chiaro
Quindi non venire a piangere da me
Non venire a piangere, non venire a piangere, a piangere
Non venire a piangere da me
Non venire a piangere, non venire a piangere, piccola
Non venire a piangere da me
Non venire a piangere, non venire a piangere, a piangere
Non venire a piangere da me
Non venire a piangere, non venire a piangere, a piangere quando fa male