Traduzione del testo della canzone Save Me - Tryhardninja

Save Me (originale)

I didn’t mean to lie
When I said you were safe
I’d keep the nightmares at bay
The first time
That I saw you smile
I swore above all else
I’d choose you over myself
But what if I couldn’t save you
Even though I tried
What if the dark embraced you
And you lost my light
If I couldn’t cut the strings
That kept you tied
But what if I couldn’t save you
When I heard you cry
Save me
Those nights when you got scared
You would cry I would check
For monsters under your bed
But I couldn’t make it there
When your fate would be sealed
The time the monster was real
What if I couldn’t save you
Even though I tried
What if the dark embraced you
And you lost my light
If I couldn’t cut the strings
That kept you tied
But what if I couldn’t save you
When I heard you cry
Save me
I’m sorry I couldn’t save you
I’m sorry I couldn’t save you
When I hear you cry

(traduzione)

Non volevo mentire
Quando ho detto che eri al sicuro
Terrei a bada gli incubi
La prima volta
Che ti ho visto sorridere
Ho giurato sopra ogni cosa
Sceglierei te al posto di me stesso
E se non potessi salvarti
Anche se ci ho provato
E se l'oscurità ti abbracciasse
E hai perso la mia luce
Se non riuscissi a tagliare i fili
Questo ti ha tenuto legato
E se non potessi salvarti
Quando ti ho sentito piangere
Salvami
Quelle notti in cui eri spaventato
Piangeresti, controllerei
Per i mostri sotto il tuo letto
Ma non ce l'ho fatta
Quando il tuo destino sarebbe stato segnato
Il tempo in cui il mostro era reale
E se non riuscissi a salvarti
Anche se ci ho provato
E se l'oscurità ti abbracciasse
E hai perso la mia luce
Se non riuscissi a tagliare i fili
Questo ti ha tenuto legato
E se non potessi salvarti
Quando ti ho sentito piangere
Salvami
Mi dispiace di non averti potuto salvare
Mi dispiace di non averti potuto salvare
Quando ti sento piangere