Traduzione del testo della canzone In Real Life - Tryhardninja

In Real Life (originale)

What if in real life was more like game time?
Moving days would go fine
Tetris-piece-shaped boxes always fit
Traffic back-to-back, no need to sweat that
Thank you, Halo jetpack
World’s just better in pixels and bits
Eat Mario mushrooms to grow tall
Finally dunk a basketball
Leap off a mountain and free fall
No big deal cause I can respawn
Oh, wouldn’t it be great if life was like video games?
Save that, reload, try again
If life was like video games
No more dumb mistakes
Got more lives?
Just hit replay
Save that, reload, try again
If life was like video games
When low on friendship do just like Link did I’ll go save a princess
I would never have to be alone
And when I find her give her a diamond I dug up in Minecraft
And then she will give me all her love
Eat Mario mushrooms to grow tall
Finally dunk a basketball
Leap off a mountain and free fall
No big deal cause I can respawn
Oh, wouldn’t it be great if life was like video games?
Save that, reload, try again
If life was like video games
No more dumb mistakes
Got more lives?
Just hit replay
Save that, reload, try again
If life was like video games
Ooo ooo ooo
If life was like video games
Ooo ooo ooo ooo
If life was like video games
Ooo ooo ooo
If life was like video games
Ooo ooo ooo ooo
If life was like video games
Leap off a mountain and free fall
Oh, wouldn’t it be great if life was like video games?
Save that, reload, try again
If life was like video games
No more dumb mistakes
Got more lives?
Just hit replay
Save that, reload, try again
If life was like video games
Ooo ooo ooo
If life was like video games
Ooo ooo ooo ooo
If life was like video games
Ooo ooo ooo
If life was like video games
Ooo ooo ooo ooo
If life was like video games
Leap off a mountain and free fall

In Real Life (traduzione)

E se nella vita reale fosse più simile al tempo del gioco?
I giorni di trasloco andrebbero bene
Le scatole a forma di pezzo di Tetris si adattano sempre
Traffico back-to-back, non c'è bisogno di sudare
Grazie, Halo jetpack
Il mondo è semplicemente migliore in pixel e bit
Mangia i funghi Mario per crescere in altezza
Infine schiaccia un basket
Salta da una montagna e in caduta libera
Nessun problema perché posso rigenerarmi
Oh, non sarebbe fantastico se la vita fosse come i videogiochi?
Salvalo, ricarica, riprova
Se la vita fosse come i videogiochi
Niente più errori stupidi
Hai più vite?
Basta premere Riproduci
Salvalo, ricarica, riprova
Se la vita fosse come i videogiochi
Quando a corto di amicizia, fai proprio come ha fatto Link, andrò a salvare una principessa
Non avrei mai dovuto essere solo
E quando la trovo, le do un diamante che ho dissotterrato su Minecraft
E poi mi darà tutto il suo amore
Mangia i funghi Mario per crescere in altezza
Infine schiaccia un basket
Salta da una montagna e in caduta libera
Nessun problema perché posso rigenerarmi
Oh, non sarebbe fantastico se la vita fosse come i videogiochi?
Salvalo, ricarica, riprova
Se la vita fosse come i videogiochi
Niente più errori stupidi
Hai più vite?
Basta premere Riproduci
Salvalo, ricarica, riprova
Se la vita fosse come i videogiochi
Ooo ooo ooo
Se la vita fosse come i videogiochi
Ooo ooo ooo ooo
Se la vita fosse come i videogiochi
Ooo ooo ooo
Se la vita fosse come i videogiochi
Ooo ooo ooo ooo
Se la vita fosse come i videogiochi
Salta da una montagna e in caduta libera
Oh, non sarebbe fantastico se la vita fosse come i videogiochi?
Salvalo, ricarica, riprova
Se la vita fosse come i videogiochi
Niente più errori stupidi
Hai più vite?
Basta premere Riproduci
Salvalo, ricarica, riprova
Se la vita fosse come i videogiochi
Ooo ooo ooo
Se la vita fosse come i videogiochi
Ooo ooo ooo ooo
Se la vita fosse come i videogiochi
Ooo ooo ooo
Se la vita fosse come i videogiochi
Ooo ooo ooo ooo
Se la vita fosse come i videogiochi
Salta da una montagna e in caduta libera