| The theories are all the same, and not one puts you at blame.
| Le teorie sono tutte uguali e nessuno ti dà la colpa.
|
| It’s been seven weeks since your person went missing,
| Sono passate sette settimane da quando la tua persona è scomparsa,
|
| and all of this labor is hardly uplifting.
| e tutto questo lavoro non è affatto edificante.
|
| We’re fine with the effort as long as we don’t have to change.
| Stiamo bene con lo sforzo purché non dobbiamo cambiare.
|
| The pieces don’t have to fit, as long as you’re fine with it.
| I pezzi non devono adattarsi, a patto che tu stia bene.
|
| I hope you’re content with your mental vacation.
| Spero che tu sia soddisfatto della tua vacanza mentale.
|
| The more that I learn, you’re a true inspiration.
| Più imparo, sei una vera ispirazione.
|
| Let’s recall the details that led both of us here to this,
| Ricordiamo i dettagli che ci hanno portato entrambi qui a questo,
|
| It’s no small request to think you can begin again.
| Non è piccola richiesta pensare di poter ricominciare.
|
| Your brain made a choice, discuss it with your skeleton.
| Il tuo cervello ha fatto una scelta, discutila con il tuo scheletro.
|
| Break right out, leave it all behind today.
| Scappa subito, lascia tutto alle spalle oggi.
|
| Make a quick turn, then it’s straight up the middle,
| Fai una svolta veloce, poi è dritto al centro,
|
| and we were a drunk at your candlelight vigil.
| ed eravamo ubriachi alla tua veglia a lume di candela.
|
| Cause we can because we should because I say.
| Perché possiamo perché dovremmo perché dico.
|
| The absent will still exists in meetings and politics.
| La volontà assente esiste ancora nelle riunioni e nella politica.
|
| I think this concern is becoming dangerous,
| Penso che questa preoccupazione stia diventando pericolosa,
|
| cause you’re satisfied with the way that you made us.
| perché sei soddisfatto del modo in cui ci hai creato.
|
| I bet you’d agree that we’ve broken more than we can fix.
| Scommetto che saresti d'accordo sul fatto che abbiamo rotto più di quanto possiamo riparare.
|
| The pictures are not your best.
| Le immagini non sono le migliori.
|
| I’m trying, but I confess.
| Ci sto provando, ma lo confesso.
|
| The truth is I’m searching to find your location,
| La verità è che sto cercando di trovare la tua posizione,
|
| if only to hear you and your explanation.
| se solo per ascoltare te e la tua spiegazione.
|
| Let’s close out this chapter and put all the voices to rest.
| Chiudiamo questo capitolo e mettiamo a riposo tutte le voci.
|
| One shot to see your reaction,
| Uno scatto per vedere la tua reazione,
|
| It’d be a shame to miss all the action.
| Sarebbe un peccato perdere tutta l'azione.
|
| Make it work, one way or another,
| Fallo funzionare, in un modo o nell'altro,
|
| cause you’re a bird of a different color. | perché sei un uccello di un colore diverso. |