Traduzione del testo della canzone When The Crash Happened - Tub Ring

When The Crash Happened (originale)

If it was a Tuesday I would be a rich man
But I was so enticed by the air that moves around them
Another man, another woman smoking
All their toys are left alone and broken
It didn’t have to end it didn’t have to clean me out
But this is what the year was all about
There’s a piece of, there’s a piece of
The better parts of me in all of this stuff
And I know there’s so much more to life
And time is fleeting but it doesn’t change a thing
And I still want so much more
What else is all this for?
So I’ll await the things that should be coming to me
You can give the orders, you can be the captain
But I was in the vehicle when the crash happened
I didn’t think of it 'til the lights were flashing
But I was in the front seat when the car was crashing
It could be avoided and it doesn’t change the fact
That I was well aware of this as we made impact
You give the orders, you are the captain
But I was in the vehicle when the crash happened
I was in there when it happened
It was abrupt but I saw it first
I was in there when it happened
And I was hoping for so much worse
I had a bunch to say but lets be realistic
A book about yourself is a tad narcissistic
I think it’s good a healthy obsession
Whoa, so healthy
Calculate the value of the things you have acquired
You’re not impressing me cause you’re preaching to the choir
You’ve given up, you’ve left it all to fate
Now just wait a God damn second here… wait!
And I know there’s so much more to life
And time is fleeting but it doesn’t change a thing
And I still want so much more
What else is all this for?
So I’ll await the things that should be coming to me
You can give the orders, you can be the captain
But I was in the vehicle when the crash happened
I didn’t think of it 'til the lights were flashing
But I was in the front seat when the car was crashing
It could avoided and it doesn’t change the fact
That I was well aware of this as we made impact
You give the orders, you are the captain
But I was in the vehicle when the crash happened
I was in there when it happened
It was abrupt but I saw it first
I was in there when it happened
And I was hoping for so much worse
I was in there when it happened
It was abrupt but I saw it first
I was in there when it happened
And I was hoping for so much worse

(traduzione)

Se fosse un martedì sarei un uomo ricco
Ma ero così attirato dall'aria che si muove intorno a loro
Un altro uomo, un'altra donna che fuma
Tutti i loro giocattoli vengono lasciati soli e rotti
Non doveva finire, non doveva ripulirmi
Ma questo è l'argomento dell'anno
C'è un pezzo di, c'è un pezzo di
Le parti migliori di me in tutte queste cose
E so che c'è molto di più nella vita
E il tempo fugge ma non cambia nulla
E voglio ancora molto di più
A cos'altro serve tutto questo?
Quindi aspetterò le cose che dovrebbero arrivarmi
Puoi dare gli ordini, puoi essere il capitano
Ma ero a bordo del veicolo quando è avvenuto l'incidente
Non ci ho pensato fino a quando le luci non hanno iniziato a lampeggiare
Ma ero sul sedile anteriore quando l'auto si è schiantata
Potrebbe essere evitato e non cambia il fatto
Di questo ne ero ben consapevole quando abbiamo avuto un impatto
Tu dai gli ordini, tu sei il capitano
Ma ero a bordo del veicolo quando è avvenuto l'incidente
Ero lì dentro quando è successo
È stato brusco, ma l'ho visto prima
Ero lì dentro quando è successo
E speravo in molto peggio
Ho avuto un mucchio da dire, ma siamo realistici
Un libro su di te è un po' narcisistico
Penso che sia buona una sana ossessione
Whoa, così sano
Calcola il valore delle cose che hai acquisito
Non mi stai impressionando perché stai predicando al coro
Ti sei arreso, hai lasciato tutto al destino
Ora aspetta solo un dannato secondo qui... aspetta!
E so che c'è molto di più nella vita
E il tempo fugge ma non cambia nulla
E voglio ancora molto di più
A cos'altro serve tutto questo?
Quindi aspetterò le cose che dovrebbero arrivarmi
Puoi dare gli ordini, puoi essere il capitano
Ma ero a bordo del veicolo quando è avvenuto l'incidente
Non ci ho pensato fino a quando le luci non hanno iniziato a lampeggiare
Ma ero sul sedile anteriore quando l'auto si è schiantata
Potrebbe evitare e non cambia il fatto
Di questo ne ero ben consapevole quando abbiamo avuto un impatto
Tu dai gli ordini, tu sei il capitano
Ma ero a bordo del veicolo quando è avvenuto l'incidente
Ero lì dentro quando è successo
È stato brusco, ma l'ho visto prima
Ero lì dentro quando è successo
E speravo in molto peggio
Ero lì dentro quando è successo
È stato brusco, ma l'ho visto prima
Ero lì dentro quando è successo
E speravo in molto peggio