Traduzione del testo della canzone Cryonic Love Song - Tub Ring

Cryonic Love Song (originale)

Sleeping like a snowman
Solid as a block of ice
Will you still remember me
When we’re both five hundred and five?
Will you still need me
Will you still feed me
When we both come back to life?
I hope they don’t forget to thaw us out
When we’re both five hundred and five
I hope you’re still sleeping
I hope you’re comfortable
If it’s already been seven lifetimes
Then we only have one more to go
Grasping at straws in desperation
A choice made by necessity
And I know all the players when I’m dreaming
And I wonder if you’re dreaming of me
Sleeping like a snowman
Solid as a block of ice
Will you still remember me
When we’re both five hundred and five?
We were delirious and broken
Some parts were here, but most were gone
But there must be a place we can continue
There must be a way to carry on
There was a choice we made by fire
That only ice could remedy
Our bodies fixed as they assured me
Welcome to the twenty-sixth century
Sleeping like a snowman
Solid as a block of ice
Will you still remember me
When we’re both five hundred and five?

Cryonic Love Song (traduzione)

Dormire come un pupazzo di neve
Solido come un blocco di ghiaccio
Mi ricorderai ancora?
Quando abbiamo entrambi cinquecentocinque?
Avrai ancora bisogno di me?
Mi darai ancora da mangiare?
Quando torneremo entrambi in vita?
Spero che non si dimentichino di scongelarci
Quando abbiamo entrambi cinquecentocinque
Spero che tu stia ancora dormendo
Spero che tu sia a tuo agio
Se sono già trascorse sette vite
Allora ne abbiamo solo un altro da fare
Afferrando le cannucce con disperazione
Una scelta fatta per necessità
E conosco tutti i giocatori quando sogno
E mi chiedo se mi stai sognando
Dormire come un pupazzo di neve
Solido come un blocco di ghiaccio
Mi ricorderai ancora?
Quando abbiamo entrambi cinquecentocinque?
Eravamo deliranti e distrutti
Alcune parti erano qui, ma la maggior parte era sparita
Ma ci deve essere un luogo in cui possiamo continuare
Ci deve essere un modo per andare avanti
C'è stata una scelta che abbiamo fatto col fuoco
Che solo il ghiaccio potrebbe rimediare
I nostri corpi sono stati riparati come mi hanno assicurato
Benvenuti nel 26° secolo
Dormire come un pupazzo di neve
Solido come un blocco di ghiaccio
Mi ricorderai ancora?
Quando abbiamo entrambi cinquecentocinque?