Traduzione del testo della canzone Touching The Enemy - Tub Ring

Touching The Enemy (originale)

There is a field where things will grow
Between a stream and plots of mud
And in this field the grass will thrive
When the rain cleans off the blood
Oh the orders have been given explicitly
I know their aim is true
I’d fire back but I’ve been touching the enemy
And any old thing won’t do
There is a field where we will meet
Under a clear judgmental sky
And when it’s time we understand
It is a time when men will die
All of your cities
Are blocking our sun
You know the rules
(now orders are orders)
So kill everyone
(kill everyone)
Oh the orders have been given explicitly
I know their aim is true
I’d fire back but I’ve been touching the enemy
And any old thing won’t do
There is a face, I see it now
His only goal is not to fail
And from behind I held him close
Until I heard his last exhale
My weapon is perfect
But the safety is on
Going going going going
(going going going going)
Going going going going gone
Gone!
Oh the orders have been given explicitly
I know their aim is true
I’d fire back but I’ve been touching the enemy
And any old thing won’t do
Oh the orders have been given explicitly
I know their aim is true
I’d fire back but I’ve been touching the enemy
And any old thing won’t do

Touching The Enemy (traduzione)

C'è un campo in cui le cose cresceranno
Tra un ruscello e appezzamenti di fango
E in questo campo l'erba prospererà
Quando la pioggia pulisce il sangue
Oh gli ordini sono stati dati esplicitamente
So che il loro obiettivo è vero
Vorrei rispondere al fuoco, ma ho toccato il nemico
E qualsiasi cosa vecchia non va bene
C'è un campo in cui ci incontreremo
Sotto un chiaro cielo giudicante
E quando è il momento, lo capiamo
È un momento in cui gli uomini moriranno
Tutte le tue città
Stanno bloccando il nostro sole
Conoscete le regole
(ora gli ordini sono ordini)
Quindi uccidi tutti
(uccidere tutti)
Oh gli ordini sono stati dati esplicitamente
So che il loro obiettivo è vero
Vorrei rispondere al fuoco, ma ho toccato il nemico
E qualsiasi cosa vecchia non va bene
C'è una faccia, la vedo ora
Il suo unico obiettivo è non fallire
E da dietro l'ho tenuto stretto
Fino a quando non ho sentito la sua ultima espirazione
La mia arma è perfetta
Ma la sicurezza è attiva
Andando andando andando
(andando andando andando andando)
Andando andando andando andato andato
Andato!
Oh gli ordini sono stati dati esplicitamente
So che il loro obiettivo è vero
Vorrei rispondere al fuoco, ma ho toccato il nemico
E qualsiasi cosa vecchia non va bene
Oh gli ordini sono stati dati esplicitamente
So che il loro obiettivo è vero
Vorrei rispondere al fuoco, ma ho toccato il nemico
E qualsiasi cosa vecchia non va bene