Traduzione del testo della canzone Farnsworth Road - Tub Ring

Farnsworth Road (originale)

As I Was Drivin' Through Las Vegas
By the way of Farnsworth Road,
There was a pretty dame, so I asked her name,
And said she carried quite a load.
She said, «I don’t have time for strangers.»
I said, «There's no one stranger than me.»
She said, «you lend me advance, and I’ll give you no sass
La Vega delivery.»
I said, «A gal like you, with hair like that
All alone makes me rather sad.»
She said, «Go at the girls?
I’m a jealous girl,
And if he heard you he’d be mighty mad.»
But it was much too late for runnin',
Cause behind me stood an eight foot goon.
He said, «I'll warn ya once,"with a simple punch,
And I sank like a lead balloon.
And now I’m drivin' through Las Vegas,
With a lump that’d heat the stove.
And if I get the chance, I’ll keep it in my pants,
On my way down Farnsworth Road!
Yeah!

Farnsworth Road (traduzione)

Mentre guidavo per Las Vegas
A proposito di Farnsworth Road,
C'era una bella signora, quindi ho chiesto il suo nome,
E ha detto che portava un bel carico.
Ha detto: "Non ho tempo per gli estranei".
Dissi: «Non c'è nessuno più estraneo di me».
Disse: «Mi presti in anticipo, e io non ti darò sfacciato
Consegna a La Vegas.»
Dissi: «Una ragazza come te, con i capelli così
Tutto solo mi rende piuttosto triste.»
Disse: «Vai dalle ragazze?
Sono una ragazza gelosa,
E se ti sentisse, si arrabbierebbe da morire.»
Ma era troppo tardi per correre,
Perché dietro di me c'era un scagnozzo di otto piedi.
Disse: «Ti avvertirò una volta», con un semplice pugno,
E sono affondato come un pallone di piombo.
E ora sto guidando per Las Vegas,
Con un grumo che riscalderebbe la stufa.
E se ne avrò la possibilità, la terrò nei pantaloni,
Sulla strada per Farnsworth Road!
Sì!