Traduzione del testo della canzone Friends And Enemies - Tub Ring

Friends And Enemies (originale)

Save yourself there’s always time
If you prepare for another try, make sure to bring your mirror along
I never said that I would be reasonable
I never said that I’d even try
I’ll bring the words of a thousand chapters to life
Break the glass in case of emergency
Did you allow for an exit plan?
Did you watch your chances dwindle away?
I never said I wasn’t capable
I never gave you a reason why
I’ll bring the words of a thousand chapters to life my friend
You’re not leaving here alone
My friends are enemies at most, so i choose to keep them close
You’re not leaving here alone
I never said that I would be reasonable
I never said that I’d even try
Do you need to vent your frustration?
Do you need to see the sky?
So once again you’re only wasting time, and though I love to hear your views
I’m the one with purpose here
So I hate to break the news that
There’s a world that you’re not a part of With nothing to do with you
Where intuition will fail to be your guide
And if the book just appeared to you
But all the pages are a solid white
You’ll find the words are apparent on the other side

Friends And Enemies (traduzione)

Salva te stesso c'è sempre tempo
Se ti prepari per un altro tentativo, assicurati di portare con te il tuo specchio
Non ho mai detto che sarei stato ragionevole
Non ho mai detto che ci avrei nemmeno provato
Darò vita alle parole di mille capitoli
Rompi il vetro in caso di emergenza
Hai consentito un piano di uscita?
Hai visto le tue possibilità diminuire?
Non ho mai detto di non essere capace
Non ti ho mai dato un motivo
Porterò in vita le parole di mille capitoli, amico mio
Non te ne vai di qui da solo
I miei amici sono al massimo nemici, quindi scelgo di tenerli vicini
Non te ne vai di qui da solo
Non ho mai detto che sarei stato ragionevole
Non ho mai detto che ci avrei nemmeno provato
Hai bisogno di sfogare la tua frustrazione?
Hai bisogno di vedere il cielo?
Quindi ancora una volta stai solo perdendo tempo, e anche se mi piace sentire le tue opinioni
Sono io quello con uno scopo qui
Quindi odio dare la notizia che
C'è un mondo di cui non fai parte Senza niente a che fare con te
Dove l'intuizione non sarà la tua guida
E se il libro ti è appena apparso
Ma tutte le pagine sono di un bianco uniforme
Scoprirai che le parole sono evidenti dall'altra parte