Traduzione del testo della canzone Keep Your Head Down - Tub Ring

Keep Your Head Down (originale)

There were a couple of toes stepped on But hey, they did it in style
Don’t hold your breath for sympathy
'Cause they been at it now for quite a while
The room was lit by a television screen
And demeanors were all the same
The music wailed from places unknown
While I only had myself to blame
And those who moved so seriously
Gave distractions for us not to think
Excuse myself from conversation
While I left to get another drink
You know I know you know you’re different kid
But it doesn’t make the scene alright
And if you still insist on bargaining
Then we’ll be here for the rest of the night
It doesn’t matter that you don’t see them!
You keep your head down
You keep your head down
Humiliation will get you far!
You keep your head down
You keep your head down
You’re only here 'cause there was nothing else to do!
You keep your head down
You keep your head down
It doesn’t matter now.
It doesn’t matter now
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
The scent of guilt was drawing closer to me
A smoky haze descended on us all
While pictures of original sin
Had arranged themselves upon the walls
Some day we’ll speak of the good old days
The golden stories that we all believe
I hope it makes them miserable
That their goals in life were never achieved
You know I know you know you’re different kid
But it doesn’t make the scene alright
And if you still insist on bargaining
Then we’ll be here for the rest of the night
It doesn’t matter that you don’t see them!
You keep your head down
You keep your head down
Humiliation will get you far!
You keep your head down
You keep your head down
You’re only here 'cause there was nothing else to do!
You keep your head down
You keep your head down
It doesn’t matter now.
It doesn’t matter now
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
You know I know you know you’re different kid
But it doesn’t make the scene alright
And if you still insist on bargaining
Then we’ll be here for the rest of the night
You know I know you know you’re different kid
But it doesn’t make the scene alright
And if you still insist on bargaining
Then we’ll be here for the rest of the night
It doesn’t matter that you don’t see them!
You keep your head down
You keep your head down
Humiliation will get you far!
You keep your head down
You keep your head down
You’re only here 'cause there was nothing else to do!
You keep your head down
You keep your head down
It doesn’t matter now.
It doesn’t matter now
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down
You keep your head down

(traduzione)

Ci sono stati un paio di dita dei piedi calpestate, ma ehi, l'hanno fatto con stile
Non trattenere il respiro per compassione
Perché ci lavorano da un bel po' di tempo
La stanza era illuminata da uno schermo televisivo
E i comportamenti erano tutti uguali
La musica gemeva da luoghi sconosciuti
Mentre ho solo me stesso da incolpare
E quelli che si sono mossi così seriamente
Ci ha dato distrazioni per non pensare
Mi scusi dalla conversazione
Mentre sono andato a prendere un altro drink
Sai che lo so che sai che sei un ragazzo diverso
Ma non rende la scena a posto
E se insisti ancora nel trattare
Allora saremo qui per il resto della notte
Non importa che non li vedi!
Tieni la testa bassa
Tieni la testa bassa
L'umiliazione ti porterà lontano!
Tieni la testa bassa
Tieni la testa bassa
Sei qui solo perché non c'era nient'altro da fare!
Tieni la testa bassa
Tieni la testa bassa
Non importa ora.
Non importa ora
Tieni la testa bassa
Tieni la testa bassa
Tieni la testa bassa
Tieni la testa bassa
Tieni la testa bassa
Tieni la testa bassa
Tieni la testa bassa
Tieni la testa bassa
Il profumo del senso di colpa si stava avvicinando a me
Una foschia fumosa è scesa su tutti noi
Mentre le immagini del peccato originale
Si erano sistemati sulle pareti
Un giorno parleremo dei bei vecchi tempi
Le storie d'oro in cui tutti noi crediamo
Spero che li renda infelici
Che i loro obiettivi nella vita non sono mai stati raggiunti
Sai che lo so che sai che sei un ragazzo diverso
Ma non rende la scena a posto
E se insisti ancora nel trattare
Allora saremo qui per il resto della notte
Non importa che non li vedi!
Tieni la testa bassa
Tieni la testa bassa
L'umiliazione ti porterà lontano!
Tieni la testa bassa
Tieni la testa bassa
Sei qui solo perché non c'era nient'altro da fare!
Tieni la testa bassa
Tieni la testa bassa
Non importa ora.
Non importa ora
Tieni la testa bassa
Tieni la testa bassa
Tieni la testa bassa
Tieni la testa bassa
Tieni la testa bassa
Tieni la testa bassa
Tieni la testa bassa
Tieni la testa bassa
Sai che lo so che sai che sei un ragazzo diverso
Ma non rende la scena a posto
E se insisti ancora nel trattare
Allora saremo qui per il resto della notte
Sai che lo so che sai che sei un ragazzo diverso
Ma non rende la scena a posto
E se insisti ancora nel trattare
Allora saremo qui per il resto della notte
Non importa che non li vedi!
Tieni la testa bassa
Tieni la testa bassa
L'umiliazione ti porterà lontano!
Tieni la testa bassa
Tieni la testa bassa
Sei qui solo perché non c'era nient'altro da fare!
Tieni la testa bassa
Tieni la testa bassa
Non importa ora.
Non importa ora
Tieni la testa bassa
Tieni la testa bassa
Tieni la testa bassa
Tieni la testa bassa
Tieni la testa bassa
Tieni la testa bassa
Tieni la testa bassa
Tieni la testa bassa