Traduzione del testo della canzone The Dockyards - Tub Ring

The Dockyards (originale)

The lights were dim, they came from outside
Took me away, set me on fire
There’s no DNA or cells to admire
Trail of crumbs leads to a dead end tonight
Hands cut dead at the wrist
It’s hard to ID when prints don’t exist
Teeth get removed, just a matter of time
Search gets called off, now they’re looking for someone else
Why give yourself to pain if you
Have the chance to walk away?
Now you’re giving me one more reason
One more reason to escape
Why give yourself to pain if you
Have the chance to walk away?
Now you’re giving me, giving me, giving me
Giving me one more reason to escape
Blood is thick and skin is pale as the whites of an eye
You try not to think about what happened that night
But I keep dreaming on without a witness or why
Sleep now, my children, there’s no need to cry

The Dockyards (traduzione)

Le luci erano fioche, provenivano da fuori
Mi hai portato via, mi hai dato fuoco
Non ci sono DNA o cellule da ammirare
Stanotte la scia di briciole porta a un vicolo cieco
Mani tagliate a morte al polso
È difficile identificare quando le stampe non esistono
I denti vengono rimossi, solo una questione di tempo
La ricerca viene interrotta, ora stanno cercando qualcun altro
Perché darti al dolore se tu
Hai la possibilità di andare via?
Ora mi stai dando un motivo in più
Un motivo in più per fuggire
Perché darti al dolore se tu
Hai la possibilità di andare via?
Ora mi stai dando, mi stai dando, mi stai dando
Dandomi un motivo in più per scappare
Il sangue è denso e la pelle è pallida come il bianco di un occhio
Cerchi di non pensare a quello che è successo quella notte
Ma continuo a sognare senza un testimone o perché
Dormi ora, figli miei, non c'è bisogno di piangere