Testi di Mare - Tulus

Mare (originale)

lldrømt og angstfylt sovende
I tanker om varg fra skovene
Kulde, klamt i fuktig bedd
Illdrømt i angst og tunge pledd.
Hun presser seg inn gjennom revner i veden,
et pust gjennom trekkfull vegg.
På huk over hjertet ditt frigir hun vreden
og tvinger seg på deg som illsint klegg.
Hun sender deg lukt inn i maredrøm
Hun gir deg en fossende redselstrøm
Din streven og fekten ved Hennes visitt
hjelper deg lite mot Marens ritt.
Hun rir deg til tårer og kaldsvette pust
Hun strammer sitt klamme tak.
Du puster i Maredrøm grønnirr og rust
og ønsker deg oppvakt og vak.
Det rister og banker, du ønsker deg våken,
ønsker deg vekk fra den kvelende tåken.
Når du rives fra drømmen, omtåket, øren,
er Maren forsvunnet som varme ut døren.

(traduzione)

lldrommet e dormiente ansioso
Pensando ai lupi delle foreste
Freddo, umido nel letto umido
Sognato in ansia e coperte pesanti.
Si spinge dentro attraverso le fessure del legno,
un respiro attraverso il muro spifferato.
Accovacciata sul tuo cuore, rilascia la rabbia
e si impossessa di te come un malvagio klegg.
Ti manda odori negli incubi
Ti dà un flusso impetuoso di paura
Il tuo impegno e il tuo effetto alla Sua visita
ti aiuta poco contro le giostre di Maren.
Ti cavalca fino alle lacrime e al freddo respiro sudato
Stringe il suo tetto umido.
Respiri il verme e la ruggine di Maredrøm
e ti auguro di svegliarti e di svegliarti.
Trema e bussa, vuoi essere sveglio,
ti vuole lontano dalla nebbia soffocante.
Quando sei strappato dal sogno, dalla nebbia, dall'orecchio,
Maren è scomparsa mentre il calore esce dalla porta.